Το ακούω τώρα και τη βρίσκω

Μετάφραση απ τα Γερμανικα, πρόχειρη, εκτός έδρας  

Έλα, γυρισε πίσω,, έλα γύρισε πισω ...
(background: έλα γύρισε πίσω σε μένα)

Μαζί σπάμε κάθε όριο,
οταν βρεθηκαμε ήταν σαν εξρηξη,και σου ορκίζομαι νιώθω ακόμα τη δονηση
Και συ τρεχεις τρέχεις και ξέρω ότι θα έχεις φτάσει όταν βρεθείς στην αγάλια μου, είμαι συντετριμμενος όταν δεν πετάς μαζί μου
Σε παρακαλώ, τρεχε τρέχα, μην τα παρατάς, τρέχα τρέχα με τρων οι δαίμονες που δεν είσαι εδώ, θα κάνω ότι μου πεις, μας ανήκει ο κόσμος, μπορούμε να μαστε τα πάντα μαζί, αλλά τώρα εισα μόνη κι όλα εξαρτώνται από σένα.

Έλα γύρισε πίσω σε μένα, είμαι εδώ και σε περιμένω, ευτυχώς έχουμε χρόνο μέχρι την αιωνιότητα, ένα κομμάτι σου είναι μέσα μου και το κρατώ σφιχτά και δεν αντέχω γιατί η ανάμνηση σου με σκοτώνει. Επειδή δεν μπορεί να σε αποχωριστει Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου μην το καταστρέψεις, μπορούμε να απελευθερωθουμε αν μόνο στην αγάπη ορκιστουμε, δεν υπαρχει τίποτε άλλο σε αυτό τον κόσμο να μάς κρατά μαζι εκτός απ την αγάπη που μου δίνεις, γι αυτό μωρό μου τρέχα τρέχα και μην τα παρατάς, με τρων οι δαίμονες όταν δεν είσαι μαζι μου, θα κάνω ότι μου πεις...

Η σιωπή... ..που σπάει κάθε θόρυβο.. Και γεμίζει το χωρο, και σένα θα σου λείψω, όταν δεν θα ναι κάνεις μαζί σου, γιατί θέλω να γνωρίσω ποια είσαι, σε θέλω άλλο τόσο όσο με θες εσύ, (επανάληψη)


Μεταφραση/αποδοση

Λυκος

 

Σε ευχαριστώ για τον κόπο σου. Τώρα καταλαβαίνω το κομμάτι ακόμα καλύτερα.

 

Παρακαλω. το θεωρησα χρησιμο, μιας και λιγοι καταλαβαινουν αυτη τη γλωσσα.
Οι αγγλικοι στιχοι μου φανηκαν αδειοι. Πρεπει να ζει ασχημο δραμα ο στιχουργος. Κριμα.

Ηταν μεταφραση του... ποδαριου.
https://www.greekbdsmcommunity.com/threads/Προσωπικές-φωτογραφίες-μελών.60647/page-1655#post-1011220

 

YouTube