Τι είναι για εσάς ο έρωτας;

Μακριά από κάθε περιβολή κι ωστόσο μέσα σε όλες.

 

..ένας τόπος που μέσα μας είμαστε πάντα μαζί
απ' όπου όλα τα τρένα έχουνε φύγει και όλα τα ρολόγια είναι σταματημένα:
κάπου εντός μας είμαστε πάντα εδώ και τώρα,
είμαστε πάντα τόσο εσύ που όλα συγχέονται και
γίνονται ένα

Εrik Lindegren

 

 

Μια πέρλα μπηγμένη βαθιά στην καρδιά:
ο φόβος μου.
Είναι μια σταγόνα κρύο φως.
Είναι ένα δάκρυ που κρυσταλλώθηκε.
Να μην υπήρχε θά ’θελα,
όμως είναι εδώ, είναι μέσα μου:
έχει δεθεί, έχει γίνει κόσμημα
μέσα στην καρδιά μου.
Άχρηστο, αδύνατο να το χαλάσω.
Να μάθω τώρα πρέπει
– που είναι και το πιο δύσκολο απ’ όλα –
να μη φοβάμαι τον φόβο μου.

(Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής)


Αλντα μερινι
 

 

Μια στιγμή.
Μια στιγμή που ξεκίνησε και δεν τελειώνει.
Μια στιγμή που νίκησε τον εαυτό της.

 

-Πρέπει νὰ μοῦ τραγουδήσεις μὲ τὸ στῆθος σου
πάνω σὲ ἕνα ἀγκάθι.

Ὅλο τὸ βράδυ πρέπει νὰ μοῦ τραγουδήσεις,
καὶ τὸ ἀγκάθι πρέπει νὰ τρυπήσει τὴν καρδιά σου,
καὶ τὸ αἷμα τῆς ζωῆς σου πρέπει νὰ τρέξει μέσα στὶς φλέβες μου, καὶ νὰ γίνει δικό μου.»

..
«Κοίτα, κοίτα!, «τὸ τριαντάφυλλο εἶναι ἕτοιμο τώρα»·
μὰ ἡ αηδόνα δὲν ἔδωσε καμία ἀπάντηση, γιατὶ κειτόταν νεκρὴ στὸ ψηλὸ χορτάρι, μὲ τὸ ἀγκάθι στὴν καρδιά της.

Oscar Wilde

 

 

Έρωτας είναι να σου λέω έλα, να τραβιέται η θάλασσα με σεβασμό, σε δύναμη πιο μεγάλη, το μυστήριο να ξεσκεπάζεται για να γιγαντωθεί και πάλι, ο κόσμος να συρρικνώνεται γιατί ο δικός μας είναι μεγαλύτερος.

 

Απλα υπεροχο

 

Πόσα σου δώσε?