Απόκρυψη ανακοίνωσης

Καλώς ήρθατε στην Ελληνική BDSM Κοινότητα.
Βλέπετε το site μας σαν επισκέπτης και δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη μας!

Η εγγραφή σας στην Online Κοινότητά μας θα σας επιτρέψει να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα στο forum, να στείλετε προσωπικά μηνύματα σε άλλους χρήστες, να δημιουργήσετε το προσωπικό σας profile και photo albums και πολλά άλλα.

Η εγγραφή σας είναι γρήγορη, εύκολη και δωρεάν.
Γίνετε μέλος στην Online Κοινότητα.

Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά την εγγραφή σας, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.

Οδηγός για αρχάριους πάνω στο BDSM

Συζήτηση στο φόρουμ 'BDSM Resources and Tutorials' που ξεκίνησε από το μέλος miranda, στις 28 Μαϊου 2005.

Tags:
Σελίδα 7 από 7
  1. Dom_Apache

    Dom_Apache Regular Member

    Ωραίο κείμενο, αν και δεν συμφωνώ με κάποιες μεταφράσεις.
     
    Dom_Apache, 28 Ιανουαρίου 2023
    #73
  2. Arioch

    Arioch Μαϊμουτζαχεντίν Premium Member Contributor

    Fair. Σε ποιες διαφωνείτε και τι θα προτείνατε ο ίδιος;
     
    Arioch, 28 Ιανουαρίου 2023
    #74
  3. Dom_Apache

    Dom_Apache Regular Member

    Καλησπερα.
    Διαφωνώ ως προς την μετάφραση των τίτλων.
    Αναφέρει τον Αφέντη ως Dom
    Αναφέρει τον Κυριαρχο ως Master
    Αναφέρει τον Κυριο ως Master.
    Αναφέρει σε κάποιο σημείο τον υποτακτικό ως sub και αμέσως μετά τον σκλάβο ως sub..
    Έπειτα στην ανάλυση της Υποτακτικής, η πρώτη παραγραφος κάνει αναφορά στην σκλάβα. Το θεωρώ άστοχο.
    Επίσης σε κάποιες παραγράφους αναμιγνύει τον Κυριο με τον Αφέντη.
    Γενικά εκ πρώτης όψεως μπορεί το κείμενο να το βρίσκω ωραίο, αλλά κατά την άποψη μου ειναι πολυ "ανακατεμένο".
    Θα προτεινα να γίνει διόρθωση εφόσον αυτό είναι εφικτό και συμφωνο, ώστε κάποιο άτομο καινουριο στον χώρο να μην μπερδευτει.
     
    Dom_Apache, 28 Ιανουαρίου 2023
    #75
Σελίδα 7 από 7