Dirty Letters to Nora

Zinnia. Δεν έχω λόγια...

Έχω έντονη φαντασίωση αλλά θα παρεξηγηθώ αν την δημοσιοποιήσω. 

Νάσαι καλά.

 

Τότε δεν μένει παρά να πω...bingo, αγαπητέ DocHeart. 

Και να επισημάνω ότι χωρίς την γλυκούλα, χοροπηδηχτούλα και σχετικά αδαή - αλλά νόστιμη σαν μύδι - Μiss Barnacle, η ζωή του Joyce θα ήταν πραγματικά η κόλαση που (ο ίδιος πίστευε ότι) του άξιζε.

 

Απάντηση: Dirty Letters to Nora

οφειλω να πω οτι τα γραμματα αυτα ειναι οτι πιο ωραιο εχω διαβασει, και βεβαια το θεμα δεν ειναι το σεξουαλικό περιεχομενο τους..η μεταφραση ειναι αριστη (κατι ξερουμε και εμεις απο αγγλικα)..και βεβαια ευχαριστω την ντορα παυλα σαλονικα για την εμπνευση της να τα παραθεσει εδω..βαλσαμο ψυχης ηταν για μενα..και παλι τονιζω οτι δεν αναφερομαι στο σεξουαλικο περιεχομενο των γραμματων αυτων.. α, ρε Τζειμς...

 

Δουβλίνο, 21 Ιανουαρίου 1910

Λατρεμένη μου Νόρα,

Την τελευταία φορά που αφήσαμε τη βροχή και τον αέρα να κάνουν τη δουλειά τους έξω, και τον υπόλοιπο κόσμο να ξυπνάει με δυσκολία και να σπρώχνει τη γη άλλο λίγο για να κάνει άλλη μια περιστροφή γύρω απ'τον άξονά της, εκείνο το ξημέρωμα, έβαλα το χέρι μου ανάμεσα απ'τα σκέλια σου και βούτηξα μερικές σταγόνες απ'τα γλυκά σου υγρά, τις ξεκόλλησα απ'τα μπούτια σου και τις έφερα στα κερασένια χείλη σου. Αφού τα έφαγες, έβαλα το χέρι μου στο στήθος σου και τον πούτσο μου βαθειά στο ζεματισμένο μουνί σου, και ένιωσα την καρδιά σου να αλλάζει τέμπο και διάθεση καθώς έμπαινα βαθειά μέσα σου. Η ανάσα σου κόπηκε, και ένα παραδεισένιο βογγητό μέσα στ'αυτί μου έφτασε απ'το λαιμό σου. Σε τύλιξα με τα χέρια μου και σε σήκωσα πιο κοντά μου, έσπρωξα πέντε, έξι φορές, και αισθάνθηκα το μουνάκι σου να σφίγγεται και να πάλλεται γύρω απ'το καβλί μου, και οι στριγγλιές σου και τα άτακτα λαχανιάσματά σου μ'έκαναν να μη μπορώ να αντέξω άλλο (αν και ήθελα, γιατί δε μ'αρέσει να διακόπτω τα γαμήσια που σου κάνω, ούτε για δύο λεπτά), και κράτησα τον πούτσο μου στο χέρι μου καθώς τα χύσια μου πότιζαν τα μάτια σου, το μέτωπό σου και τα μαλλιά σου.

Να μη με ξεχνάς ποτέ.

Δικός σου,
Τζιμ

 

Μετά το τόσο γλυκό ιντερλούδιο συνεχίζω ακάθεκτη το έργο μου (μέχρι να με σιχαθείτε όλοι σας). 

To NORA
Dublin 8 December 1909

My sweet little whorish Nora I did as you told me, you dirty little girl, and pulled myself off twice when I read your letter. I am delighted to see that you do like being fucked arseways. Yes, now I can remember that night when I fucked you for so long backwards. It was the dirtiest fucking I ever gave you, darling. My prick was stuck in you for hours, fucking in and out under your upturned rump. I felt your fat sweaty buttocks under my belly and saw your flushed face and mad eyes. At every fuck I gave you your shameless tongue came bursting out through your lips and if a gave you a bigger stronger fuck than usual, fat dirty farts came spluttering out of your backside. You had an arse full of farts that night, darling, and I fucked them out of you, big fat fellows, long windy ones, quick little merry cracks and a lot of tiny little naughty farties ending in a long gush from your hole. It is wonderful to fuck a farting woman when every fuck drives one out of her. I think I would know Nora's fart anywhere. I think I could pick hers out in a roomful of farting women. It is a rather girlish noise not like the wet windy fart which I imagine fat wives have. It is sudden and dry and dirty like what a bold girl would let off in fun in a school dormitory at night. I hope Nora will let off no end of her farts in my face so that I may know their smell also.

You say when I go back you will suck me off and you want me to lick your cunt, you little depraved blackguard. I hope you will surprise me some time when I am asleep dressed, steal over to me with a whore's glow in your slumberous eyes, gently undo button after button in the fly of my trousers and gently take out your lover's fat mickey, lap it up in your moist mouth and suck away at it till it gets fatter and stiffer and comes off in your mouth. Sometimes too I shall surprise you asleep, lift up your skirts and open your drawers gently, then lie down gently by you and begin to lick lazily round your bush. You will begin to stir uneasily then I will lick the lips of my darling's cunt. You will begin to groan and grunt and sigh and fart with lust in your sleep. Then I will lick up faster and faster like a ravenous dog until your cunt is a mass of slime and your body wriggling wildly.

Goodnight, my little farting Nora, my dirty little fuckbird! There is one lovely word, darling, you have underlined to make me pull myself off better. Write me more about that and yourself, sweetly, dirtier, dirtier.

JIM


Στη ΝΟΡΑ
Δουβλίνο 8 Δεκεμβρίου 1909

Γλυκιά μου πουτανίτσα Νόρα, έκανα αυτό που μου είπες, μικρή βρωμιάρα, και τον έπαιξα δυο φορές καθώς διάβαζα το γράμμα σου. Χαίρομαι που βλέπω ότι σου αρέσει να σου γαμάνε τον κώλο. Ναι, τώρα θυμάμαι εκείνη τη νύχτα που σε γάμισα τόσο πολύ από πίσω. Ήταν το πιο βρώμικο γαμήσι που σου έριξα ποτέ, αγάπη μου. Ο πούτσος μου ήταν χωμένος μέσα σου ώρες ολόκληρες, γαμώντας μέσα κι έξω την ανασηκωμένη κωλάρα σου. Αισθάνθηκα τα χοντρά ιδρωμένα κωλομέρια σου κάτω από την κοιλιά μου και είδα το αναμμένο πρόσωπό σου και τα τρελαμένα σου μάτια. Σε κάθε σπρώξιμο που σου έριχνα η ξεδιάντροπη γλώσσα σου ξεπρόβαλλε ανάμεσα από τα χείλια σου και όποτε σου έριχνα ένα πιο μεγάλο και πιο δυνατό σπρώξιμο από ότι συνήθως, ο πισινός σου έφτυνε χοντρές βρώμικες πορδές. Είχες μία κωλάρα γεμάτη πορδές εκείνη τη νύχτα, αγάπη μου, και σου τις γάμισα όλες έξω, μεγάλες και χοντρές, μακρόσυρτες σφυριχτές, γρήγορες μικρούλες και χαρούμενες κι ένα σωρό μικρούτσικες ατακτούλες πορδίτσες που τελείωναν με ένα μεγάλο ξέσπασμα από την τρύπα σου. Είναι θαυμάσιο να γαμάς μια γυναίκα που κλάνει όταν κάθε σπρώξιμο της βγάζει ακόμη μία. Νομίζω πως θα αναγνώριζα την κλανιά της Νόρας οπουδήποτε. Νομίζω πως θα ξεχώριζα την δική της σε ένα δωμάτιο γεμάτο με γυναίκες που κλάνουν. Είναι ένας μάλλον κοριτσίστικος ήχος που δεν μοιάζει καθόλου με τις υγρές σφυριχτές κλανιές που φαντάζομαι ότι έχουν οι χοντρές σύζυγοι. Είναι ξαφνική και ξερή και βρώμικη όπως θα έριχνε ένα τολμηρό κορίτσι σε έναν σχολικό κοιτώνα τη νύχτα. Ελπίζω ότι η Νόρα θα ρίχνει συνέχεια πορδές στο πρόσωπό μου ώστε να γνωρίσω και την μυρωδιά τους.

Λες πως όταν γυρίσω θα μου τον πάρεις πίπα και θέλεις να γλείψω το μουνί σου, μικρό στερημένο κάθαρμα. Ελπίζω να μου κάνεις έκπληξη κάποια φορά όταν κοιμάμαι ντυμένος, να με πλησιάσεις κρυφά με μία πουτανίστικη λάμψη στα μισόκλειστα μάτια σου, να ξεκουμπώσεις απαλά κουμπί κουμπί το παντελόνι μου και να βγάλεις έξω τρυφερά το πουλί του εραστή σου, να το ρουφήξεις στο υγρό σου στόμα και να το γλείψεις έως ότου γίνει πιο χοντρό και σκληρό και χύσει στο στόμα σου. Μερικές φορές θα σε πιάνω στον ύπνο, θα σου σηκώνω τη φούστα και θα λύνω τρυφερά την κιλότα σου, μετά θα ξαπλώνω απαλά δίπλα σου και θα αρχίζω να γλείφω τα χείλια του μουνιού της αγάπης μου. Θα αρχίζεις να μουγκρίζεις και να βογκάς και να αναστενάζεις και να κλάνεις με λαγνεία στον ύπνο σου. Τότε θα γλείφω όλο και πιο γρήγορα σαν πεινασμένο σκυλί μέχρι το μουνί σου να γίνει μία μάζα από βλέννες και το σώμα σου να στριφογυρίζει τρελά.

Καληνύχτα, μικρή μου κλανιάρα Νόρα, μικρό μου βρώμικο γαμισιάρικο πουλάκι! Υπάρχει μία υπέροχη λέξη, αγάπη μου, που υπογράμμισες για να με κάνεις να μαλακιστώ καλύτερα. Γράψε μου πιο πολλά γι αυτή και για σένα, πιο γλυκά, πιο βρώμικα, πιο βρώμικα.

ΤΖΙΜ

 

Απάντηση: Dirty Letters to Nora

ρε τον πουστη τι γραφει..μοιαζει με ελεγεια στην πορδη..σωστος..

 

To NORA
Dublin 9 December 1909

My sweet naughty little fuckbird, Here is another note to buy pretty drawers or stockings or garters. Buy whorish drawers, love, and be sure you sprinkle the legs of them with some nice sent and also discolour them just a little behind.

You seem anxious to know how I received your letter which you say is worse than mine. How is it worse than mine, love? Yes, it is worse in one part or two. I mean the part where you say what you will do with your tongue (I don't mean sucking me off) and in that lovely word you write so big and underline, you little blackguard. It is thrilling to hear that word (and one or two others you have not written) on a girl's lips. But I wish you spoke of yourself and not of me. Write me a long long letter , full of that and other things, about yourself, darling. You know now how to give me a cockstand. Tell me the smallest things about yourself so long as they are obscene and secret and filthy. Write nothing else. Let every sentence be full of dirty immodest words and sounds. They are all lovely to hear and to see on paper even but the dirtiest are the most beautiful.

The two parts of your body which do dirty things are the loveliest to me. I prefer your arse, darling, to your bubbies because it does such a dirty thing. I love your cunt not so much because it is the part I block but because it does another dirty thing. I could lie frigging all day looking at the divine word you wrote and at the thing you said you would do with your tongue. I wish I could hear your lips spluttering those heavenly exciting filthy words, see your mouth making dirty sounds and noises, feel your body wriggling under me, hear and smell the dirty fat girlish farts going pop pop out of your pretty bare girlish bum and fuck fuck fuck fuck my naughty little hot fuckbird's cunt for ever.

I am happy now, because my little whore tells me she wants me to roger her arseways and wants me to fuck her mouth and wants to unbutton me and pull out my mickey and suck it off like a teat. More and dirtier than this she wants to do, my little naked fucker, my naughty wriggling little frigger, my sweet dirty little farter.

Goodnight, my little cuntie I am going to lie down and pull at myself until I come. Write more and dirtier, darling. Tickle your little cockey while you write to make you say worse and worse. Write the dirty words big and underline them and kiss them and hold them for a moment to your sweet hot cunt, darling, and also pull up your dress a moment and hold them under your dear little farting bum. Do more if you wish and send the letter then to me, my darling brown-arsed fuckbird.

JIM

Στη ΝΟΡΑ
Δουβλίνο 9 Δεκεμβρίου1909

Γλυκό μου άτακτο γαμισιάρικο πουλάκι, σου στέλνω ακόμη λίγα χρήματα να αγοράσεις όμορφες κιλότες ή κάλτσες ή καλτσοδέτες. Αγόρασε πουτανίστικες κιλότες, αγάπη μου, και φρόντισε να τις ραντίσεις με όμορφο άρωμα κι επίσης να τις λερώσεις λιγουλάκι πίσω.

Φαίνεσαι να ανυπομονείς να μάθεις πώς μου φάνηκε το γράμμα σου που λες ότι είναι χειρότερο από το δικό μου. Πώς είναι χειρότερο από το δικό μου, αγάπη μου; Ναι, είναι χειρότερο σε ένα ή δύο σημεία. Εννοώ το σημείο όπου λες τι θα κάνεις με την γλώσσα σου (δεν εννοώ να μου τον πάρεις πίπα) και σε αυτή την υπέροχη λέξη που γράφεις με μεγάλα γράμματα και υπογραμμίζεις, άτακτη μικρή. Είναι διεγερτικό να ακούς αυτή τη λέξη (και καναδυο άλλες που δεν έγραψες) από τα χείλια ενός κοριτσιού. Αλλά θα ήθελα να μιλάς για σένα και όχι για μένα. Γράψε μου ένα μεγάλο γράμμα, γεμάτο τέτοια και άλλα πράγματα, για σένα, αγάπη μου. Ξέρεις πια πώς να μου τον καργάρεις. Πες μου τις πιο μικρές λεπτομέρειες για σένα αρκεί να είναι χυδαίες και κρυφές και βρώμικες. Μην γράψεις τίποτε άλλο. Κάνε την κάθε πρόταση να είναι γεμάτη βρώμικες ξεδιάντροπες λέξεις και ήχους. Είναι υπέροχο να τα ακούω και να τα βλέπω στο χαρτί αλλά τα πιο βρωμερά είναι τα πιο όμορφα.

Τα δύο σημεία του σώματός σου που κάνουν βρώμικα πράγματα είναι τα πιο όμορφα για μένα. Προτιμώ τον κώλο σου, αγάπη μου, από τα μουνόχειλά σου. Αγαπώ το μουνί σου όχι τόσο επειδή είναι το μέρος που γαμάω αλλά επειδή κάνει ακόμη ένα βρώμικο πράγμα. Θα μπορούσα να ξαπλώνω και να αυνανίζομαι όλη τη μέρα κοιτάζοντας τη θεϊκή λέξη που έγραψες και αυτό που είπες ότι θα κάνεις με την γλώσσα σου. Μακάρι να μπορούσα να ακούσω τα χείλια σου να φτύνουν αυτές τις ουράνιες διεγερτικές βρωμερές λέξεις, να βλέπω το στόμα σου να φτιάχνει βρώμικους ήχους και θορύβους, να αισθάνομαι το σώμα σου να στριφογυρίζει από κάτω μου, να ακούω και να μυρίζω τις βρώμικες χοντρές κοριτσίστικες πορδές να βγαίνουν ποπ ποπ ποπ από τον όμορφο γυμνό κοριτσίστικο πισινό σου και να γαμάω γαμάω γαμάω το άτακτο μικρό γαμισιάρικο πουλάκι μου στο μουνί για πάντα.

Είμαι ευτυχισμένος τώρα, επειδή η μικρή μου πουτάνα μου λέει ότι θέλει να της ξεσκίσω τον πάτο και θέλει να την γαμίσω στο στόμα και θέλει να με ξεκουμπώσει και να τραβήξει έξω το πουλί μου και να το θηλάσει σαν βυζί. Πιο πολλά και πιο βρώμικα από αυτά θέλει να κάνει, η μικρή γυμνή μου γαμιόλα, η άτακτη κουνιστή μου μαλακίστρω, η γλυκιά βρώμικη μικρή μου κλανιάρα.

Καληνύχτα μουνίτσα μου θα ξαπλώσω και θα τον παίξω μέχρι να χύσω. Γράψε πιο πολλά και πιο βρώμικα, αγάπη μου. Γαργάλα το πουτσάκι σου καθώς γράφεις για να σε κάνει να λες όλο και χειρότερα πράγματα. Να γράψεις τις βρώμικες λέξεις με μεγάλα γράμματα και να τις υπογραμμίσεις και να τις φιλήσεις και να τις κρατήσεις για μια στιγμή στο γλυκό καυτό μουνί σου, αγάπη μου, κι επίσης να σηκώσεις το φουστάνι σου για μια στιγμή και να τις κρατήσεις κάτω από τον αγαπημένο σου μικρό κλανιάρικο κώλο. Κάνε περισσότερα αν θέλεις και στείλε μου μετά το γράμμα, αγαπημένο μου γαμισιάρικο πουλάκι με το βρώμικο κολαράκι.

ΤΖΙΜ

 

Πρέπει να είχε φρικτή σοδειά από φασόλι και μπρόκολο στην Τεργέστη το 1909...

 

 

Νομίζω ότι ο Τζέιμς προσπαθούσε με τον τρόπο του να βεβηλώσει το αντικείμενο λατρείας. Και στο BDSM κάπως έτσι το κάνουμε, απλώς με άλλα κριτήρια αισθητικής. Δεν συμμερίζομαι τον τρόπο του Τζόυς αλλά τον κατανοώ. Με συγκινεί η έκφραση της λατρείας του και δεν μου προκαλεί καμία θυμηδία.

Πιστεύω ότι η ανάλαφρη αντιμετώπιση θεμάτων που άπτονται του λατρευτικού έρωτα είναι ατυχείς προσπάθειες για άμυνα του Εγώ ενάντια στην ένταση της επιθυμίας του Άλλου. Εγώ προσωπικά δεν αγχώνομαι τόσο εύκολα. Θα συνιστούσα ένα είδος φυσιοθεραπείας με την μέθοδο του systematic desensitization, κάνει θαύματα.

 

Συστηματική απευαισθητοποίηση (ψυχοθεραπευτική, ουχί φυσιο- τεχνική ) στο πέρδεσθαι; Ευχαριστώ, δεν θα πάρω. Θα μας πάει μέσα το Υπουργείο ΠΕΧΩΔΕ για εκπομπές βλαβερών ρύπων. Θα μου πεις, δεν υπήρχε θέμα ατμοσφαιρικής ρύπανσης το 1909...

 

 

Η διάγνωσή μου είναι: βαριάς μορφής δυσκοιλιότητα σε συνδυασμό με άρνηση της πραγματικότητας.

Αν ήμουν τρυφερό άτομο ίσως και να αισθανόμουν οίκτο.