Hau mal ab, Nazijaeger!

Απάντηση: Hau mal ab, Nazijaeger!

deutsche sprache swere sprache ..die manliche ziege heist bog aber die manliche fliege heist nicht flog...........

 

Avalonia, ο όρος έχει συγκεκριμένο ιστορικό υπόβαθρο και συνεπαγώμενο πολιτικό περιεχόμενο, η δε σχετική σημασία δέον όπως εκληφθεί ως σαρκαστική εν προκειμένω. Πέραν, θα επαναλάβω ότι δεν χρήζουν ετυμολογικής ανάλυσης οι εκφράσεις καθώς δεν χρησιμοποιούνται κυριολεκτικά. Πάραυτα, να σας ευχαριστήσω αμφότερες εσένα και την αγαπητή Syrah για την ευγενική πρόθεση να διευκρινισθούν οι παραδοξολογίες που γράφω.


Lord Dragonal, μπάρε μου, κι εγώ προκρίνω τις μουστάκες του Сталин ως υπόδειγμα κυριαρχικότητας και άφατου style. Πάραυτα, η αισθητική των σοβιετ χωλαίνει- λάβε υπ' όψιν πως έκαναν σκραπ δυο Auto Union Typ C&D, μάλλον ως δείγματα μπουρζουάδικης παραλυσίας. [Πριν τις δικαιολογημένες αιτιάσεις σου, ασφαλώς ο παρανοϊκός δεκανέας, ο έμπορος κοτόπουλων και ο προικοθήρας με φιλαρέσκεια παριζιάνας μαιτρέσας δεν είχαν αισθητική καλλιέργεια.]





Κύριος:
 

 

Anyway. Δεν είχα κανένα σκοπό να μπω σε μία διαδικασία γραμματικών ή συντακτικών αποδείξεων. Η γερμανική είναι η μητρική μου, είναι η πρώτη γλώσσα που άκουσα και μίλησα. Πέρα λοιπόν από το γεγονός ότι έχω σπουδάσει στη Γερμανία, γερμανικά μιλάω κάθε μέρα στο σπίτι μου. Επειδή ο τίτλος λοιπόν είναι λανθασμένος (όπως πολύ σωστά με διόρθωσε η Syrah) ήθελα απλά να καταλάβω αν πρόκειται περί ποιητικής αδείας, μια και όπως προείπα δεν τον γνωρίζω ως τέτοιον. Abhauen δεν θα πει γδέρνω αλλά λαϊκιστί και επ' ακριβώς μεταφρασμένο "την κοπανάω" κοινώς φεύγω. Η λέξη mal συνιστά το λάθος μια και είναι πράγματι πλεονασμός, εφόσον σημαίνει είτε "μια φορά" είτε "μια στιγμή". Hau mal ab ως εκ τούτου σημαίνει "φύγε μια φορά" και είναι έκφραση η οποία δεν χρησιμοποιείται ούτε στην καθημερινή ομιλία, αλλά ούτε στο γραπτό λόγο.
Syrah επέτρεψε μου κάποιες διορθώσεις ακόμα επι τη ευκαιρία:
kennen lernen
Bitte ruf mich in einer halben Stunde an.
trennen= χωρίζω trennbar=χωριζόμενα
zersplittern= διασπώ zersplitterbare=διασπώμενα
Όσο για το Nazijaeger μπορεί να έχει πράγματι και τις τρεις έννοιες που ανέφερα.
Τέλος πάντων δεν έχει και μεγάλη σημασία μια και ο συγκεκριμμένος χώρος δεν πραγματεύεται τη γερμανική γλώσσα, αλλά το bdsm. Την έννοια του νήματος προσπαθούσα να καταλάβω.
Mavrovasili ήσουν κατατοπιστικότατος στην τελευταία σου αναφορά. Σ’ ευχαριστώ.

 

Σας ευχαριστώ.

 

Με κάλεσε κανείς;
Κάνας Καπετάν Φουτουριστής;

 

bravisimo for our elegant users !

 

Χαίρομαι που υπάρχει αντίληψη.
Δεν είμαι βέβαιος πόσο ευχάριστη θαν είναι η συνέχεια σε όσους τη στερούνται.

Session:
 
 

ΥΓ: Ναι, Επίτιμε, καιρό τώρα.

 

Υιέ μου,
το υπόδημα του Χρουστσώφ στον ΟΗΕ ήτο Gucci ή μαϊμού;

 

Του Καρρά είναι ο τελευταίος πίνακας Mavrobasilis;

 

Umberto Boccioni, "Charge of the Lancers".

YΓ: Προτιμώ το παρανώμι μου στα ελληνικά. Ώστε να κλίνεται.

 

Μάλιστα.

 

Της Gucci είναι η "Hysteria Collection".