Τι σκέφτεσαι τώρα ?

 
Νέοι ορισμοί στο προσκήνιο....τους προτιμώ....

 

Xρειάζονται πολλά, τον κόσμο για ν’ αλλάξεις:
Oργή κι επιμονή. Γνώση κι αγανάχτηση.
Γρήγορη απόφαση, στόχαση βαθιά.
Ψυχρή υπομονή, κι ατέλειωτη καρτερία.
Kατανόηση της λεπτομέρειας και κατανόηση του συνόλου.
Mονάχα η πραγματικότητα μπορεί να μας μάθει πώς
την πραγματικότητα ν’ αλλάξουμε.

Μπέρτολτ Μπρεχτ
Aπόσπασμα από το θεατρικό έργο Η απόφαση (1930)

 

Μα τι σόι σκατά ήμουν επιτέλους; Τι βρώμικα παιχνίδια έπαιζα; Ποιο ήταν το κίνητρό μου; Προσπαθούσα, μήπως, να ανταποδώσω κάποιο κακό που μου έκαναν; Μπορούσα να λέω συνέχεια στον εαυτό μου ότι ήταν απλά και μόνο θέμα έρευνας, ανάλυσης του γυναικείου ψυχισμού; Άφηνα να μου συμβαίνουν διάφορα πράγματα χωρίς να σκέφτομαι. Δε λογάριαζα κανέναν πέρα από τη δική μου εγωιστική, φτηνή διασκέδαση.

Σαν να ήμουν κακομαθημένο σκολιαρόπαιδο. Ήμουν χειρότερος κι από πουτάνα, γιατί η πουτάνα το μόνο που μπορούσε να σου πάρει ήταν τα λεφτά σου. Εγώ τσαλαβουτούσα στις ζωές και τις ψυχές των ανθρώπων , σαν να ήταν τα παιχνιδάκια μου, τα ηλεκτρικά μου τρενάκια. Πώς μπορούσα να λέω ότι είμαι άντρας; Πώς μπορούσα να γράφω ποιήματα; Από τι υλικό ήμουν φτιαγμένος; Ένιωθα σαν ένας μικρός Σαντ χωρίς όμως τη δική του ιδιοφυΐα. Ένας δολοφόνος ήταν πιο έντιμος και ντόμπρος από μένα.

Ή ένας βιαστής. Εγώ, δεν ήθελα να παίζουν οι άλλοι με την ψυχή μου, να μου την κατουρούν, να την κοροϊδεύουν. Όπως και να ‘χε το πράγμα μία τουλάχιστον διαπίστωση είχα κάνει: δεν ήμουν εντάξει. Δεν ήμουν καλός. Και το χειρότερο ήταν πως περνούσα ακριβώς για το αντίθετο. Μπορούσα να επεμβαίνω στις ζωές των ανθρώπων γιατί μ’ εμπιστεύονταν. Έκανα τις βρωμιές μου με τον πιο ύπουλο τρόπο...
Μπουκόφσκι.

 

 

Ζωγράφισα μία συμμορία από νίντζα .

 

Kαμπαμαρού - Μακαρονάδα

 

Pinguli, pinguli, Giuvacchinu sciamu lla chiazza ccattamu buttuni, nc'ete na vecchia te tre culuri, unu a me, unu a te, l'addhru alla fija te lu Rre. la fija te lu Rre pittule sta facia ieu ne dissi dammene una me rispuse pijane tre, ieu calai e ne pijai quattru quiddhra me tese nu bellu piattu: e ne desi una allu cane cu me sona le campane, e ne desi una alla muscia cu mme lliscia e cu mme lluscia e ne desi una allu caddhru cu me porta ncaddhru, ncaddhru me purtau rretu lla porta e nc'era na beddhra pecura morta/
Cu tu zicchiti, zicchiti zi cu tu zicchiti, zicchiti za. Cu tu zicchiti, zicchiti, zicchiti, zicchiti leru, lariu la.

 

Γιατί ήπια χθες......

 

Οχι καλά είμαι νταξει... Μόνο νιώθω ςβα όρθιο πτώμα κατα τα αλλά ζω

 

Μετάφραση:

Pingoli, pingoli, Ιωακείμ,
πάμε στην αγορά για να αγοράσουν τα κουμπιά,
υπήρχε ένα παλιό τρία χρώματα,
ένα για μένα, ένα για εσάς, το άλλο η κόρη του βασιλιά.
Η κόρη του βασιλιά έκανε pittule
Είπα να μου δώσει ένα, μου είπε μόλις πήρε τρία,
με το χέρι μου πήρε τέσσερα,
τότε μου έδωσε ένα ωραίο πιάτο:
και έδωσα σε ένα σκυλί να με κάνει να χτυπήσετε το κουδούνι,
και έδωσα σε μια γάτα με το εγκεφαλικό επεισόδιο,
και έδωσα σε έναν κόκορα [ή άλογο] να με πάρει σιγά-σιγά [ή πίσω]
Μου πήρε πίσω από την πόρτα
όπου υπήρχε ένα όμορφο νεκρό πρόβατο)

Το μόνο νεκρό είναι το κείμενο, μετά την παραπάνω μετάφραση, κι εμείς με εγκεφαλικό επεισόδιο... 

 

Το ίδιο και η γάτα....