Όταν μιλούν οι στίχοι

Μίλα σιγά, ψιθυριστά,
αγάπησέ με,
όλοι μιλάνε δυνατά
και τίποτα δε λένε.
Μίλα σιγά, ψιθυριστά,
όλοι φωνάζουν,
τον κόσμο βλέπουνε στραβά
και τον αλλάζουν.
Μίλα μου μέσα απ’ τη σιωπή,
μη βγάζεις λέξη,
πού βρέθηκαν τόσοι σοφοί
σ’ ένα κοτέτσι.

Δε θέλω ήχο
δεν θέλω ήχο.
Είμαι ένα σύνθημα σβησμένο σ’ ένα τοίχο
Δε θέλω ήχο,
δεν θέλω ήχο.
Θέλω κρυμμένο στη σιωπή μου να σε βρίσκω.

Μίλα σιγά, ψιθυριστά
αγκάλιασέ με,
βουλιάξαμε στα κινητά
και στα μικρόφωνα που κλαίνε.
Μίλα σιγα, ψιθυριστά,
όλοι ουρλιάζουν,
όλοι βουτάνε στα κενά
και τα αδειάζουν.
Μίλα μου δίχως να μιλάς,
πες μου τα όλα,
γίναμε δοκιμαστικά
σε μια κονσόλα.

Δε θέλω ήχο.....

Μίλα σιγά, ψιθυριστά
κλείσε τις μνήμες,
πνιγήκαμε στα ουρλιαχτά
και στις σειρήνες.
Μίλα σιγά, ψιθυριστά
να σ’ αγαπήσω,
με της ψυχής μου τα κλειδιά
να σου ανοίξω.
Μίλα μου σαν να μη μιλάς,
σαν να μ’ αγγίζεις,
ούτε μια λέξη μη χαλάς,
μη χαραμίζεις.

Δε θέλω ήχο......

Μελίνα Ασλανίδου

 

Σε δείχνω με το δάχτυλο,
είσαι το πιο όμορφο κουμάσι μωρό μου
είσαι το ξέρω κουφάλα
μα έχεις τόση ομορφιά.

Απάνω στα τριάντα δυο συνάντησα και `γω τον θάνατο
μα το κρατάω μυστικό πως μ' έδιωξε κι αυτός γι' αδιάβαστο
Μια απόφαση χρειάζεσαι και μην πολύ παραμυθιάζεσαι
όλα στον κόσμο ψεύτικα, ακόμη και που σ' ερωτεύτηκα.
Αυτά που κάνω τώρα, αυτά που κάνω τώρα,
είναι σαν να μου τρώνε την καρδιά
γι' αυτό χοντρέ προχώρα, μας πήρε η κατηφόρα
ανέβα ν' ανταμώσουμε ξανά
Δε θέλω άνθρωπο να δω, aller retour ζωής ταξίδια θανάτου
άγγελος είμαι του κόσμου, την έχω κάνει τη ζημιά.
Ο σάλιαγκας κι ο μάλιαγκας για ένα χαζό καβούκι μάλωσαν.
Να βγει το μέσα έξω σας και άσε εμένα με ξαναμπαγλάρωσαν.
Λαμπόγυαλο τα κάνατε, τη δόλια τη ζωή ξεκάνατε,
γκρεμίστε τα τρελάδικα και κάντε τα χοροπηδάδικα.
Το καλοκαίρι με παλτό και το χειμώνα μου γυρίζεις τσιτσίδι
και όλο να φύγεις σε σπρώχνω, μα μ' έχεις πάρει από κοντά.
Αρρώστια μου σε αγαπώ και ας με βρίσκεις παρακατιανό,
μπορεί και να την ψώνισα, τι φταίω που δεν αυτοκτόνησα;
Αντίστροφα κι ανάλογα τα λογικά και τα παράλογα
ας μου `λεγες ν' αραίωνα, δεν ζούμε πλέον στο μεσαίωνα

 

JEAN NICOLAS ARTHUR RIMBAUD

UNE SAISON EN ENFER

ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ


ΚΑΠΟΤΕ, ΕΑΝ ΕΝΘΥΜΟΥΜΑΙ ΚΑΛΩΣ

Κάποτε, αν θυμάμαι καλά, με συμπόσιο έμοιαζε η ζωή μου, όπου κάθε καρδιά ανοίχθηκε και κάθε λογής κρασί έτρεξε.

Ένα βράδυ, κάθισα την Ομορφιά στα πόδια μου -και τη βρήκα πικρή -και τη βεβήλωσα.

Όρθωσα το ανάστημα μου ενάντια στη δικαιοσύνη.

Τράπηκα σε φυγή. Ω Μάγισσες, Ω Δυστυχία, Ω Μίσος , είναι που σε σας τον θησαυρό μου εμπιστεύθηκα.

Κατάφερα να εξαφανίσω μέσα μου, όλη την ανθρώπινη ελπίδα. Με δρασκέλισμα αθόρυβο, κτήνους βαρύθυμου, έπνιξα κάθε ευχαρίστηση.

Κάλεσα τους δήμιους για να αφανιστώ, μασώντας τις κάνες των όπλων τους. Επικαλέστηκα τους λοιμούς για να με πνίξουν σ’ άμμο και αίμα. Η Δυστυχία ήταν ο Θεός μου.. Στη λάσπη ξάπλωσα στεγνώνοντας τη σάρκα μου με μιαρό αέρα. Υποδύθηκα τον ανόητο ως του σημείου παραφροσύνης.

Και η άνοιξη μου έφερε το τρομώδες γέλιο ενός ηλίθιου.

Εντούτοις, όταν ήμουν έτοιμος να κοάξω! Σκέφτηκα στα παλαιά συμπόσια να ψάξω το κλειδί, μήπως και βρω ξανά την όρεξη μου.

Η Φιλανθρωπία είναι το κλειδί. Τούτη η έμπνευση καταδεικνύει ότι ονειρεύτηκα.

« Θα παραμείνεις Ύαινα, και όλα τα άλλα…» κραυγάζει ο δαίμονας που κάποτε με έστεψε με τέτοιας λογής όμορφες παπαρούνες. Ψάξε το Θάνατο με όλες τις κεφαλαιώδεις επιθυμίες σου, και τον εγωισμό σου ολάκερο, και μ΄ όλες σου τις αμαρτίες».

Α! Επαρκής είμαι απ’ αυτά: Αλλά, Αγαπημένε Σατανά, σας ικετεύω, μη δείχνεται τόσο ενοχλημένος· και καθώς αναμένεται μερικά καθυστερημένα σημάδια δειλίας, δεδομένου ότι εκτιμάται σε έναν συγγραφέα την έλλειψη περιγραφικής ή διδακτικής ενόρμησης, σας επισυνάπτω τούτες τις ειδεχθείς σελίδες από το ημερολόγιο μιας καταραμένης ψυχής.

Μετάφραση: Γιάννης Αντιόχου

 

Neneh Cherry's song woman from the label Man ( 1996 )


You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad

But I'm the kinda woman
That was built to last
They tried erasing me
They couldn't wipe out my past

To save my child
I'd rather go hungry
I got all of Ethiopia
Inside of me

And my blood flows
Through every man
In this godless land that delivered me
I've cried so many tears even the blind can see

This is a woman's world
This is my world
This is a woman's world
For this man's girl

There ain't a woman in this world
Not a woman or a girl
That can't deliver love
In a man's world

I've born and I've bread
I've cleaned and I've fed
And for my healing wits
I've been called a witch

I've crackled in the fire
And been called a liar
Died so many times
I'm only just coming to life
(Woman)

This is a woman's world
This is my world
(Woman)
This is a woman's world
For this man's girl
(Woman)

There ain't a woman in this world
Not a woman or a girl
(Woman)
That can't deliver love
To a man's world

[Incomprehensible]

And my blood flows
Through every man and every child
In this godless land that delivered me
I cried so many tears, even the blind can see
(Woman)

This is a woman's world
This is my world
(Woman)
This is a woman's world
For this man's girl
(Woman)

There ain't a woman in this world
Not a woman or a girl
(Woman)
That can't deliver love
In a man's world
(Woman)

Oh, this is a woman's world
Woman
Woman
Woman

 

All my colours
Turn to clouds
All my colours
Turn to clouds

 

In Colors - Minor Project

Cut me up in two, or three or four dark clouds.
I won't bring you rain,
I won't spend my time to prove
you're good, or bad,
or tend to feel the ground.
That's not my fate,
That's not your land.

Rising up that kids can be destroying,
can be exhausting,
but a smile comes when they grow.
Restless thoughts and actions
you're so proud of
When you know.
Or if you don't,
they disappear and they feel wrong
and they feel wrong
and they feel wrong.

Right, you look up right again.
You broke your right to be the same like them.
I want them real,
I want them to live their life in peace.
Frost! He seem to hesitate,
My thoughts are black,
Your ones are reprimand.
I want you cool,
I want you to live your life in colors.

Carve your name at benches walls or sheets.
The road you walked was just a street.
There are no clouds or hidden doors.

Rising up that kids can be destroying,
can be exhausting,
but a smile comes when they grow.
Restless thoughts and actions
you're so proud of
When you know.
Or if you don't,
they disappear and they feel wrong.

Right, you look up right again.
You broke your right to be the same like them.
I want them real,
I want them to live their life in peace.
Frost! He seem to hesitate,
My thoughts are black,
Your ones are reprimand.
I want you cool,
I want you to live your life in colors

 

I'm gonna love you, till you love me then no more
You're gonna need me, like I need you right now
I'm gonna screw you, for all you're worth and no more
You're gonna need me, it's the same in any language
The pain in any language is the same in any language
I'm gonna love you, till you love me then no more
You're gonna need me, like I need you right now
You're gonna need me, it's the same in any language
The pain in any language is the same in any language
I'm gonna love you, till you love me then no more
It's the same in any language
The pain in any language
Same in any language
I'm gonna love you, till you love me then no more
Look, you're gonna need me

p.s. luben

 

I never know what kind of day it is on my battlefield of ideals
But the way she touches and the way it feels, must be just how it heals
Ah but it's got a little better since I let her sundance

I never know what time of year it is living on top of the fire
But the robin outside has to hunt and hide in the cold frosty shire
Ah but he knows just what goes in between his cold toes and his warm ears
And he's got no disguise in his eyes for his love as she nears

He spreads her a shelter
She takes the tall skies
As they helter skelter
Along the same sighs

And she wakes my days with a glad face
She fakes and says I'm a hard case
She makes and plays like a bad ace
Carrying my ways into scarred space
And she knows me well
Ah but what the hell
Only time can tell, where we're going to

Me and my woman
Me and my little woman

And the Lord speaks out and the pigpens fawn
The sword slides out and the nations mourn
The hoard strides out and the chosen spawn
The devil rides out and the heavens yawn
And he knows me well
Ah but what the hell
Only time can tell, where we're going to

Me and my woman
Me and my woman
Me and my little woman

What a lovely day
What a day to play at living
What a mess we make
What a trust we break
Not giving our wings to our children
O how we fail them
O how we nail them

Sunset my colour
And king is my name
Darkness she's my lover
And we live in shame

Too far away
From the light of the day
And so near, and so near, near
Can i break through the silence that has taken my place
On the plains of the morning that i just could not face

Asking you these questions
telling you these lies
Enveloping directions
Developing disguise
Open to suggestions
But closed to all my eyes

Dead on arrival, right where I stand

Space is just an ashtray
Flesh is my best wheel
The atmosphere's my highway
And the landscape's my next meal
I need my own Good Friday
And I'm trying my best to fix the deal

Dead on arrival, right where I stand

I am the new crowned landlord
Of all beneath my star
Queuing up for doomsday
In my homesick motor car
Born before my mother
Died before my Pa

Dead on arrival, right where I stand

The cuckoo, she moves through the dawn fanfare
The dew leaves the rooves in the magic air
Feel a finger running through my nightmares lair
Feel most together with my nowhere stare
and you know me well
Ah but what the hell
Only time can tell, where am I going to

 

Έχεις άραγε σκεφτεί πότε
πόσο πολύτιμα είναι όλα αυτά που θεωρείς δεδομένα, δικά σου;
Έχεις διανοηθεί πότε
πως όλα αυτά μπορεί να φύγουν μέχρι να ανοιγοκλείσεις τα βλέφαρά σου;
Έχεις οραματιστεί πότε
πως θα `ταν η ζωή χωρίς να έχεις δίπλα σου την οικογένεια σου;
Έχεις κλάψει με λυγμούς πότε
όταν κάποιος που αγαπούσες έφυγε και δεν είναι πλέον κοντά σου;

Μην ξεγελιέσαι από τον χρόνο, όλα παρέρχονται,
Οι περασμένες στιγμές σε κοιτούν, σε μέμφονται,
Μιλώ γι’ αυτά που φύγαν και γι’ αυτά που έπονται,
γιατί τα λάθος λόγια που `χεις πει δεν επιστρέφονται.
Μιλώ για όλα εκείνα που δεν εκτιμάς,
που ξεχνάς ή που φοβάσαι να τους πεις πως τα αγαπάς
Μιλώ γι’ αυτά που κάθε μέρα προσπερνάς,
που σε περιμένουν κάθε μέρα σπίτι όταν γυρνάς
Σαν ένα φίλο αγαπημένο, παιδικό σου
Σαν ένα μήνυμα απλό στο κινητό σου
Σαν ένα χάδι της μητέρας στα μαλλιά σου
Σαν ένα παθιασμένο φιλί απ’ την κoπελιά σου
Πράγματα τόσο μικρά μα τόσο πολύτιμα,
πράγματα που δε θεωρείς μεγάλο ζήτημα,
πράγματα καθημερινά, συνηθισμένα
που έχεις μάθει δυστυχώς να θεωρείς δεδομένα...

Σε μια τόση δα στιγμή, οι αποχρώσεις του γκρι,
με του χρόνου το πινέλο χρωματίζουν τη γη
και βουτώντας στην παλέτα βάφουν μαύρη τη ζωή.
όταν κάποιος από μας το άσπρο δεν ήθελε να δει.
Τα όμορφα συνήθως βρίσκονται μπροστά μας,
Δε μας αφήνει να τα δούμε η άγνοια μας
κι όταν τα χάσουμε ή φύγουνε μακριά μας
δεν πρόκειται να τα επιστρέψουν τα δάκρυα μας.
Το κάθε αύριο θολό είναι κι απρόβλεπτο,
τα πάντα αλλάζουν μέσα σ’ ένα δευτερόλεπτο,
γι’ αυτό όταν γελάς να θυμάσαι και το γιατί,
γιατί τα πιο πολλά χαμόγελα σβήνουν πριν το πρωί
και όσα κάνει ο χρόνος δεν μπορείς ν’ αλλάξεις,
τα λόγια δεν αλλάζουν, ίσως τώρα πράξεις
Μια τόση δα στιγμή είναι αρκετή για να σου πει
πως πρέπει κάθε μια μέρα σου ν’ αδράξεις.
Ζήσε τώρα το τώρα κι όχι αργότερα,
ζήσε μ’ όσα έχεις, μη θες περισσότερα,
Βούτα στην ζωή πριν μείνουν μόνο απόνερα,
γιατί όσα έχουμε είναι τα πιο όμορφα όνειρα...

 

ακουμε και ραψωδο;;;;;; nice,...
κατι απο 12ο πιθηκο δεν εχεις;;;

 

Ωπααα. Και δεν στο είχα...



and my favorite

 

Έμαθα ότι οι πιο άσχημες ψυχές
κρύβονται πάντα στα πιο ωραία περιτυλίγματα
και κάνουν τις κατάρες να μοιάζουν σαν ευχές
που στη σιωπή τους οι κραυγές ακούγονται σαν βήματα
έμαθα πως υπάρχουν γύρω κάποιοι άγγελοι
μα πίσω από τα πανέμορφα τους φωτοστέφανα
κρύβεται μόνο ο φθόνος και η απάτη
και έχουν το μυαλό τους μόνο για να πλάθουν ψέματα
γλυκιά μου πίσω απ’ το χαμόγελο σου που λάμπει
και που συχνά αμέριμνος κάθομαι και χαζεύω
ξέρω πως από πίσω κρύβεται μόνο σκοτάδι
μα να χαθώ μέσα στα σκοτάδια σου δε γυρεύω
κι όταν θα νιώσω πως με τύφλωσε μια λάμψη
θα ξέρω πως απλά κάπου το φως μου θα `χεις κρύψει
κι ειλικρινά λυπάμαι που μ’ έχουν κεράσει
χιλιάδες ψεύτικες χαρές δάκρυα μα και θλίψη
λυπάμαι που η αλήτικη ψυχή μου εχει μάθει
να ζει να αγαπά να μη φοβάται όμως να σέβεται
η αγάπη είναι κάτι που οι καρδιές γεννάνε
μα γίνεται κατάρα όταν απ’ το μίσος κλέβεται
και ας ξέρεις που είμαι να μη με βρεις
το ποιος ήταν στα αλήθεια ο κακός νομίζω φαίνεται
η καρδιά μου για όσους αγαπώ είναι νερό
για τους εχθρούς μου είναι φωτιά και όποιος παίξει καίγεται
για τους εχθρούς μου είναι φωτιά και όποιος παίξει καίγεται.
Ξέρεις κάτι ο άνθρωπος μαθαίνει από τα λάθη
μα άμα δεν τα διορθώσει οι ρόλοι θα αντιστρέφονται
είμαι άντρας κι η διαφορά του άντρα από το αντράκι
ο άντρας δακρύζει το αντράκι μονάχα κλαίγεται
μα η ψυχή μου παραμένει παιδική
και ας είναι το μυαλό μου πάντα ψύχραιμο και ώριμο
κι αφού είμαι άντρας στο μυαλό μα στην ψυχή παιδί
όσο κι αν είναι δύσκολο θα κυνηγάω το όνειρο
έμαθα ότι τα πιο όμορφα φιλιά
κρύβουνε πάντα μέσα τους ένα βαθύ μυστήριο
και όταν νιώσεις την πιο σφιχτή αγκαλιά
αυτός που σ’ αγκαλιάζει ίσως στάζει δηλητήριο
τα παραμύθια δεν είναι σαν την ζωή
γιατί οι νεράιδες και οι πρίγκιπες που γνώρισες κι αγάπησες
οι πρίγκιπες γίνονται βάτραχοι μ’ ένα φιλί
κι οι πιο γλυκές νεράιδες οι πιο άσχημες μάγισσες
κι οι πιο γλυκές νεράιδες οι πιο άσχημες μάγισσες.
Και ας ξέρεις που είμαι να μην με ψάξεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
να μη σκεφτείς κάποιο γράμμα να μου γράψεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
για όσα μέσα στην ψυχή μου έχω δεμένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
κι αφού είπες οτι έμαθες τόσα πολλά από `μένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις.
Και ας ξέρεις που είμαι να μην με ψάξεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
να μη σκεφτείς κάποιο γράμμα να μου γράψεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
για όσα μέσα στην ψυχή μου έχω δεμένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
κι αφού είπες οτι έμαθες τόσα πολλά από `μένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις.