Έρως Πόλεμος

Woody Allen, Love and Death

 

Απάντηση: Έρως Πόλεμος

.....

 

Απάντηση: Έρως Πόλεμος

Παραστάσεις Πολέμου

Tansey

 

Delacroix

 

Velazquez

 

Picasso

 

 

Απάντηση: Έρως Πόλεμος

Γιατί εξαφανίστηκαν δύο πίνακες;

Να δω αν θα εξατμισθεί και η φωτογραφία του αδελφού μου:

 

 

Re: Απάντηση: Έρως Πόλεμος

Συνωμοσία σίγουρα.

 

Απάντηση: Έρως Πόλεμος

Αναρτώ εκ νέου φωτογραφία του αδελφού μου (σε ώριμη ηλικία) και αν ο διαχειριστής κυρ Ηλίας ή Λιάκος συνεχίσει τις εξυπνάδες θα τον καταγγείλω ενώπιον της Αρχής Προστασίας Αδελφών, της οποίας προϊσταται γνωστός από την υπόθεση Χειλουδάκη αυτοδιοίκητος εισαγγελεύς.

 

 

Απάντηση: Έρως Πόλεμος

Ωραίο παλικάρι αυτός ο αδερφός. Τα σκυλάκια είναι τα ανδροπρεπή φετίχ του;

 

Verra la morte e avra i tuoi ochi

Verra la morte e avra i tuoi ochi.
questa morte che ci accompagna
dal matino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Cosi gli vedi ogni matina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla.

Per tutti la morte ha uno sguadro.
Verra morte e avra i tuoi ochi.
Sara come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.




O θάνατος θα 'ρθει και θα 'χει τα μάτια σου
(Greek translation by S T)

O θάνατος θα 'ρθει και θα 'χει τα μάτια σου
αυτός ο θάνατος που μας συντροφεύει
απ' το πρωί ως το βράδυ, άγρυπνος,
κρυφός, σαν μια παλιά τύψη
ή μια παράλογη συνήθεια. Τα μάτια σου
θα 'ναι μια άδεια λέξη.
Κραυγή που έσβησε, σιωπή.
Έτσι τα βλέπεις κάθε πρωινό
όταν μονάχη σκύβεις
στον καθρέφτη. Ω, αγαπημένη ελπίδα,
αυτή τη μέρα θα μάθουμε και εμείς
πως είσαι η ζωή κι είσαι το τίποτα.

Για όλους ο θάνατος έχει ένα βλέμμα
O θάνατος θα 'ρθει και θα 'χει τα μάτια σου
Θα' ναι σαν ν' αφήνεις μια συνήθεια,
σαν ν' αντικρίζεις μέσα στον καθρέφτη
να αναδύεται ένα πρόσωπο νεκρό,
σαν ν' ακούς ένα κλεισμένο στόμα.
Θα κατέβουμε στην άβυσσο βουβοί.

 

Απάντηση: Έρως Πόλεμος

fractal, ξέχασες να σημειώσεις ότι το υπέροχο ποίημα είναι του Cesare Pavese.

 

Re: Απάντηση: Έρως Πόλεμος

ναι σωστά νόμισα ότι το είχα βάλει στην αρχή όπως και η μετάφραση δεν είναι από μενα αλλά δεν ήθελα να βάλω το όνομα του τύπου αν και είναι δημοσιευμένο στο δίκτυο.
το ποίημα είναι από τις 11 Μαρτιου 10 Απριλίου του '50

 

Re: Απάντηση: Έρως Πόλεμος

Τα καρτέλ Δάσκαλε με πιέζουν. Απειλούν ότι θα επιστρέψουν τις απαχθείσες πρώην μου αν σταματήσω τις εξυπνάδες. Δάσκαλε αυτό θα είναι πόλεμος και εγώ δεν είμαι στρατιώτης. Είμαι απλά ερωτευμένος...