Όταν μιλούν οι στίχοι

Είναι φορές που χωρίς αφορμή,
κάτι γιορτάζει βαθιά στο κορμί,
και ξαναβλέπεις το φως,
σαν να `σουν χρόνια τυφλός.
Κι ένας αέρας ζεστός
γιασεμιά φορτωμένος, φυσάει βουρκωμένος.

Είναι φορές που δεν ξέρω γιατί
κάτι νυχτώνει βαθιά και πενθεί
και δε σου κάνει κανείς
κι όπως γυρεύεις να βρεις
λίγο λευκό να πιαστείς
γιασεμί στο σκοτάδι
σαν άστρο ανάβει.
Λευκό μου γιασεμί
μη νυχτώσεις.

Είναι φορές που χωρίς αφορμή,
μέσα μου τρέμει μια ξένη φωνή,
που μου θυμίζει στιγμές
από παλιές μου ζωές
και ένας αέρας ζεστός
γιασεμιά φορτωμένος, φυσάει βουρκωμένος.
Λευκό μου γιασεμί, μη νυχτώσεις.

 

Το πρωί με ξυπνάς με φιλιά
μου χαϊδεύεις μετά τα μαλλιά
όλη μέρα γελάς
λόγια λες τρυφερά
και γεμίζεις το σπίτι χαρά
Πόσο χαίρομαι που μ’ αγαπάς
πάντα κάπου τα βράδια με πας
και τις νύχτες ρωτάς
αν κι εγώ σ’ αγαπώ
αλλά πια δεν μπορώ να τα πω...

 

Carnival Of Rust ( Poets Of The Fall )



D' you breathe the name of your saviour in your hour of need,
and taste the blame if the flavour should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill.

Come feed the rain,
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust.
Yeah, feed the rain,
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust.

It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed,
all in the name of misbehaviour and the things we don't need.
I lust for after no disaster can touch, touch us anymore,
and more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before.

Come feed the rain,
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust.
Yeah, feed the rain,
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust.
Yeah, feed the rain,
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust.
Yeah, feed the rain,
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust.

Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning.
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning.
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning.
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning.

 

The Pan Within ( The Waterboys )



Come with me
on a journey beneath the skin.
Come with me
on a journey under the skin.
We will look together
for the Pan within.

Close your eyes,
breathe slow and we'll begin.
Close your eyes,
breathe slow and we will begin.
To look together
for the Pan within.

Swing your hips,
loose your head, and let it spin.
Swing your hips,
loose you head, and let it spin.
And we will look together
for the Pan within.

Close your eyes,
breathe slow and we will begin.
Close your eyes,
breathe slow and we will begin.
To look together
for the Pan within.

Put your face in my window,
breathe a night full of treasures.
The wind is delicious,
sweet and wild with the promise of pleasure.
The stars are alive
and nights like these.
Were born to be
sanctified by you and me.
Lovers, thieves, fools and pretenders
and all we gotta do is surrender.

Come with me
on a journey under the skin.
Come with me
on a journey under the skin.
And we will look together
for the Pan within.
When to be with you,
is not a sin.
When to be with you, oh just to be with you,
is not a sin.
We will look together
for the Pan within ...

 

Είσαι τοσο παιδί κατα βάθος,
είσαι τόσο καλό κατα λάθος
είσαι τόσο αφελής
που αμα θέλεις μπορείς
οσα χάνουν οι ξύπνιοι να βρεις.

Είσαι τόσο αστείο μορτάκι
σου φιλάω και το δαχτυλάκι
που ’χει πάθει ζημιά
τι τον θες τον καυγα,
τι τον θες αφου πιάνεις λαβράκι

Ελα ψυχούλα μου, ελα καρδούλα μου
Ξέρω δεν είσαι ό,τι δείχνεις
αλλοι σε παίξανε αλλοι σε μπλέξανε
κλαψε γιατί όταν κλαις μικροδείχνεις.

Δάγκωσ’ τα χείλη σου
είμαι μαντήλι σου
σβήνω τον πάγο απ’το βλέμμα.
Έλα στραβάδι μου
πιάσου απ’το χάδι μου
κράτα εδώ μη σε πάρει το ρέμα

Μην ποζάρεις σαν μούτρο σε μένα
δε σε παίζω με φύλλα κρυμμένα.
Βρίσκω αυτή τη ρωγμή
που η ζωή ηρεμεί
το χαμένο λατρεύει κορμί.

Δεν υπάρχουν νερά του Ιορδάνη
κι oταν πιάνεις μώρο μου λιμάνι
μην την ψάχνεις πολύ
όλοι οι αμαρτωλοι,
όλοι είναι απ’ το ίδιο χαρμάνι.

 

Στέλλα
Στην υγρή σου κοιλιά επωάζεις φωτιά που με κάνει ζητιάνο
πόρτα κλειστή κι ασημένιο κελί, δε σε φτάνω
σ’ αναπνέω γυμνός, σε θυμάμαι σκυφτός, κι απομένω μισός
σανίδι του κόσμου κρατά τη φυγή μου, σε θέλω δική μου.
Στέλλα, το κλειδί που κρατάς φυλακή μ’ έχει στείλει
Στέλλα, στα μπουκάλια της μπίρας με ψάχνουν οι φίλοι
Στέλλα, συγκρατήσου για λίγο, αν είν’ ώρα να φύγω, θα φύγω.
Στη θολή σου σκιά απομένουν τα βράδια αδειανά
το κορμί σου που σφύζει φωτιά που μ’ αγγίζει, παγίδα που τρίζει
σ’ αναπνέω γυμνός, σε θυμάμαι σκυφτός, κι απομένω μισός
σε κοιτάζω βουβός, σε χαϊδεύω τρελός κι απομένω φτωχός.
Στη ζεστή σου φωλιά με τραβάς βιαστικά και με πνίγεις
στέκει ο χρόνος βουβός, μας κοιτάει βιαστικός, θες να φύγεις
με τη γλώσσα με παίρνεις, βαθιά σου με σέρνεις και τρέμεις.
Στέλλα, είν’ αλλόκοτα εδώ κι από λάθος μπορεί να χαθώ
είναι όμορφα εδώ κι από λάθος μπορεί να σωθώ
συγκρατήσου για λίγο, αν είν’ ώρα να φύγω, θα φύγω.

 

Έλενα ( Δημήτρης Ζερβουδάκης )



Δυο μάτια μοναχά απόψε η νύχτα
πικρό χαμόγελο μαχαίρι κοφτερό,
στιγμές που πάλεψαν σκληρά με την ψυχή μου,
καταρακυλήσανε στο μέσα μου κενό.

Είν’ η αγάπη σου φωτιά και με κυκλώνει,
μεσ’ στα λευκά σου δάχτυλα του κόσμου η προσταγή,
μια αυταπάτη να παλεύει το κορμί,
ο έρωτας κοντά σου τρέχει να κρυφτεί.

Χλωμό φεγγάρι μου Έλενα,
Έλενα της καρδιάς μου,
περιπλανιέμαι στον δικό σου ουρανό,
ένα λεπτό για μένα σου ζητάω,
μήπως και ενώσω της ζωής μου τον ιστό,
δώσ’ μου μια λέξη σου να δέσω τον καιρό.
Κι ύστερα κέρνα με,
να πιω αθανασία
και μιαν ανάσα σου να πιω,
να πιω, να κρατηθώ.

Χλωμό φεγγάρι μου Έλενα,
Έλενα της καρδιάς μου,
ένα λεπτό για μένα σου ζητάω,
δώσ’ μου μια λέξη σου να δέσω τον καιρό.

Χλωμό φεγγάρι μου Έλενα,
Έλενα της καρδιάς μου,
Χλωμό φεγγάρι μου Έλενα.

 

When you' re not here ( No Clear Mind )



Spend my evenings down the riverside,
my favorite place when you're not here.
Awaiting dusk to throw a tinted smile,
for every nightfall brings you near.

I long to...

Give all I hold for you and twirl inside,
come closer in, caress your soul.
So come and find me down the waterline,
we'll stroll a bit and then go home.

 

γκρίζο

 

There is a ghost ( Marianne Faithfull )



There is a ghost
And it goes out
On the land
On the land

It's lifted up
It feels and flows
On many hands
On many hands

Oh, my lover
Oh, my lover
Never was there another
Where has my loverman gone

There is a dream
You've had before
And forgot many times
So many times

When you remember who I am
Just call
When you remember who I am
Just call

When you remember who I am
Just call
When you remember who I am

There is a tree
But its leaves have gone
For what it seem
It stands alone

Oh, my lover
Oh, my lover
Gonna, gonna find another
Where has my loverman gone

Away, away
Across the land
Across the land
Across the land

 

Bloodstream ( Ed Sheeran )



I've been spinning now for time
Couple women by my side
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
I've been sitting here for ages
Ripping out the pages
How'd I get so faded?
How'd I get so faded?

Oh, no, no, don't leave me alone lonely now
If you loved me how'd you never learn?
Oh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
Fading out again.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks in

Well, tell me when it kicks in

I've been looking for a lover
Thought I'd find her in a bottle
God, make me another one
I'll be feeling this tomorrow
Lord, forgive me for the things I've done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon a broken-hearted lover

Oh, no, no, don't leave me alone lonely now
If you loved me how'd you never learn?
Oh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
Fading out again.
I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks in

Well, tell me when it kicks in
Well, tell me when it kicks in

All the voices in my mind
Calling out across the line

Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken hearted

 

Lu rusciu te lu mare ( Allabua )



‘Na sira io passava te li patuli
e ‘ntisi le canoccule cantare.
A una a una jeu le sentia cantare,
ca me pariane lu rusciu te lu mare.
Lu rusciu te lu mare è muttu forte,
la fija te lu re se ta la morte.
Iddhà se ta la morte e jeu la vita,
la fija te lu re sta se marita.
Iddhà sta se marita e jeu me ‘nzuru,
la fija te lu re me ta nu fiuru.
Iddhà me ta nu fiuru e jeu ‘na parma,
la fija te lu re sta va ‘lla Spagna.
Iddhà sta va la Spagna e jeu ‘n Turchia,
la fija te lu re la zita mia.
E vola vola vola paloma vola
e vola vola vola paloma mia.
Ca jeu lu core meu, te l’àggiu ddare.