Γινε ξανα παιδι ....

sailormoon <3  

 

Μία εικόνα, χίλιες λέξεις
 

 

you just ruined my childhood, thanks  

 

1984-1986 (περίπου)



Εμένα πάντως ο John Houseman που έπαιζε τον καθηγητή με έχει στοιχειώσει...

 

Μίνι σειρά μιούζικαλ, τριών επεισοδίων, παραγωγής ΕΣΣΔ του 1978: Ο Νταρτανιάν και οι τρεις σωματοφύλακες, βασισμένη στo μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά (πατέρα), «Οι τρεις σωματοφύλακες». Στην ελληνική τηλεόραση προβλήθηκε δύο φορές όλες κι όλες , σε περίοδο εορτών (Πάσχα?), τις χρονιές 1985-1986.

Ας ρίξουμε μια ματιά στους στίχους:

Pesnia mushketerov (Песня мушкетеров)
Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку, счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем "мерси боку"

Опять скрипит потертое седло
И ветер холодит былую рану
Куда вас сударь к черту занесло
Неужто вам покой не по карману

Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем "мерси боку"

Нужны Парижу деньги се ля ви
А рыцари ему нужны тем паче
Но что такое рыцарь без любви
И что такое рыцарь без удачи

Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем мерси боку

Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем мерси боку
Судьбе не раз шепнем судьбе не раз шепнем
Судьбе шепнем
Мерси боку мерси боку мерси боку


Musketeers' Song
Lets lets lest be happy in our time
With the beauty and the goblet, with the lucky blade
While while while we swing the feathers on our hats
To destiny we'll whisper more than once "merci beaucoup"

And once again the worn out saddle creaks
And the wind cools the old wound
Sir, what the hell did you get yourself into
Can you really not afford some peace

Lets lets lest be happy in our time
With the beauty and the goblet, with the lucky blade
While while while we swing the feathers on our hats
To destiny we'll whisper more than once "merci beaucoup"

Paris needs money, c'est la vie
But needs it knights non the less
But what is a knight without love
And what is a knight without fortune

Lets lets lest be happy in our time
With the beauty and the goblet, with the lucky blade
While while while we swing the feathers on our hats
To destiny we'll whisper more than once "merci beaucoup"

While while while we swing the feathers on our hats
To destiny we'll whisper more than once "merci beaucoup"
To destiny we'll whisper more than once to destiny we'll whisper more than once
To destiny we'll whisper
Merci beaucoup merci beaucoup merci beaucoup

Ο χαμός της Κονστάνς:

 

Lambada!!