Μίλα μου για έρωτα, μίλα μου για αγάπη...

Πολύ σ'αγαπώ (ρήμα).
Πολλή αγάπη (ουσιαστικό).
Πολύ αγαπητή (επίθετο).
Πολλοί δεν τα ξεχωρίζετε (γεγονός).

 

"Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες
σε περασμένα χρόνια.
Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες.

Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου
μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα,
μόνο γι’ αυτό είμαι σαν κρίνο ολάνοιχτο
κι έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα,
μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου.

Μόνο γιατί όπως πέρναγα με καμάρωσες
και στη ματιά σου να περνάει
είδα τη λυγερή σκιά μου ως όνειρο
να παίζει, να πονάει,
μόνο γιατί όπως πέρναγα με καμάρωσες.

Γιατί, μόνο γιατί σε `σεναν άρεσε
γι’ αυτό έμειν’ ωραίο το πέρασμά μου.
Σα να μ’ ακολουθούσες όπου πήγαινα
σα να περνούσες κάπου εκεί σιμά μου.
Μόνο γιατί σε `σεναν άρεσε.

Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα
γι’ αυτό η ζωή μου εδόθη.
Στην άχαρη ζωή την ανεκπλήρωτη
μένα η ζωή πληρώθη.
Μόνο γιατί μ’ αγάπησες γεννήθηκα.

Μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου
μου χάρισε η αυγή ρόδα στα χέρια.
Για να φωτίσω μια στιγμή το δρόμο σου
μου γέμισε τα μάτια η νύχτα αστέρια,
μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου."

~Μαρία Πολυδούρη~

 

Into my arms
Nick Cave

I don't believe in an interventionist God.
But I know darling that you do.
But if I did I would kneel down and ask him
not to intervene when it came to you.
Oh, not to touch a hair on your head,
leave you as you are.
If he felt he had to direct you
then direct you into my arms.

Into my arms, oh Lord.
Into my arms, oh Lord.
Into my arms, oh Lord.
Into my arms.


And I don't believe in the existence of angels.
But looking at you I wonder if that's true.
But if I did I would summon them together
and ask them to watch over you.
Well, to each burn a candle for you,
to make bright and clear your path.
And to walk, like Christ, in grace and love
and guide you into my arms.

But I believe in love.
And I know that you do too.
And I believe in some kind of path
that we can walk down, me and you.
So keep your candles burning,
make her journey bright and pure.
That she will keep returning
always and evermore...

 

ARIOSO

Eίναι κάπου ένας τόπος που μέσα μας είμαστε πάντα μαζί
κάποιος τόπος εντός μας όπου ο έρωτας για πάντα είναι δεσμώτης
Είναι κάπου ένας τόπος
..................ω κάπου
απ' όπου όλα τα τρένα έχουνε φύγει και όλα τα ρολόγια είναι σταματημένα:
κάπου εντός μας είμαστε πάντα εδώ και τώρα,
είμαστε πάντα τόσο εσύ που όλα συγχέονται και
γίνονται ένα

Εrik Lindegren

 

 

Να θες πας στη θάλασσα και να μη μπορείς και ...
να σου λέει μη μου στενοχωριέσαι που δεν μπορείς..
θα την φέρω εγώ εδώ για σένα..
και θα την βάλω όπου εσύ το θες...
αρκεί εγώ να βλέπω το χαμόγελο σου
... να λάμπει πάλι στο πρόσωπο σου ..
και τα μάτια σου να γυαλίζουν από ευτυχία
..γιατί ξέρεις μόνο όταν κοιτώ τα μάτια σου ελπίζω
και συνεχίζω να ζω

 

Ο έρωτας δεν έχει σε τίποτα να κάνει με το τι προσδοκάς να πάρεις. Μόνο με το τι είσαι διατεθειμένος να δώσεις - δηλαδή τα πάντα.

...Κάθριν Χέπμπορν ...

 

Να σε καλύψω
όχι με φιλιά
απλώς και μόνο
με το σκέπασμά σου
(που απ’ τον ώμο
σου γλίστρησε)
στον ύπνο σου
να μην κρυώνεις.

Κι ύστερα
σαν ξυπνήσεις
το παράθυρο να κλείσω
και να σ’ αγκαλιάσω
και να σε καλύψω
με φιλιά.
Και να σε
ανακαλύψω...

Erich Fried

 

Να επιστρέψω πίσω στον αδύνατο έρωτα.
Να αναπληρώσω όσο σπαταλήσαμε.
Να συνεχίσω δυο ώρες ακόμη μαζί σου εκείνο το απόγευμα.
Να σε κοιτάξω ακόμη περισσότερο στα μάτια.
Να κοιμηθώ μαζί σου ολάκερη εκείνη τη νύχτα.
Και να επιστρέψω επίσης σε ό,τι είχαμε. ...

Luis Antonio de Villena

 

Εγώ είχα τα χείλη αδηφάγα και μύρωνα το κορμί σου όλο.
Εσύ δεν ξέφευγες, παλλόσουν μέσα μου, ζούσες μέσα μου, αναρριχιόσουν.

Paulo Augusto

 

"She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;

Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;

Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!"

~Lord Byron~