Μίλα μου για έρωτα, μίλα μου για αγάπη...

Άνδρας και γυναίκα στο κρεβάτι στις 10 μμ

Νιώθω σαν κόνσερβα με σαρδέλες, είπε.
Νιώθω σαν έμπλαστρο, είπα.
Νιώθω σαν σάντουιτς με τόνο, είπε.
Νιώθω σαν τομάτα κομμένη σε φέτες, είπα.
Νιώθω σαν νά’ρχεται βροχή, είπε.
Νιώθω σαν να σταμάτησε το ρολόι, είπα.
Νιώθω σαν η πόρτα νά’ναι ξεκλείδωτη, είπε.
Νιώθω σαν ένας ελέφαντας να μπαίνει μέσα, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να πληρώσουμε το νοίκι, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρούμε καμιά δουλειά, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπε.

Νιώθω σαν να μη θέλω να δουλέψω, είπα.

Νιώθω σαν να μη νοιάζεσαι για μένα, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να κάνουμε έρωτα, είπα.
Νιώθω σαν να παρακάνουμε έρωτα, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να κάνουμε περισσότερο έρωτα, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπα.
Νιώθω σαν να θέλω ένα ποτό, είπε.
Νιώθω σαν να θέλω λίγο ουίσκι, είπα.
Νιώθω σαν να καταλήγουμε σε κρασί, είπε.
Νιώθω σαν να’χεις δίκιο, είπα.
Νιώθω σαν να παραδίνομαι, είπε.
Νιώθω σαν να χρειάζομαι ένα μπάνιο, είπα.
Νιώθω σαν να χρειάζεσαι ένα μπάνιο, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να σαπουνίσεις την πλάτη μου, είπα.
Νιώθω σαν να μην μ’αγαπάς, είπε.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ, είπα.
Νιώθω αυτό το πράγμα μέσα μου τώρα, είπε.
Νιώθω αυτό το πράγμα μέσα σου κι εγώ, είπα.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ τώρα, είπε.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ εγώ πιο πολύ απ’ό,τι εσύ εμένα, είπα.
Νιώθω υπέροχα, είπε. Νιώθω σαν να θέλω να ουρλιάξω.
Νιώθω σαν να θέλω να συνεχίσω για πάντα, είπα.
Νιώθω σαν να μπορείς, είπε.
Νιώθω, είπα.
Νιώθω, είπε.

( Charles Bukowski )

 

Έγινα κεκτημένο σου κι έφυγα, πριν γίνω δεδομένο.

 

Λοβ ιζ λοβ!...

 

 

ασχετο αλλα γιατι μου βγαινει μια αισθηση απο pink floyd στο κομματι αυτο?

 

Anne Boleyn for Henry VIII
• For six years, this year, and this, and this, and this,

I did not love him.

And then I did.

Then I was his.

I can count the days I was his in hundreds.

The days we bedded.Married.Were Happy.Bore Elizabeth.Hated.Lusted.Bore a dead child... which condemned me... to death.

In all one thousand days.

Just a thousand.Strange

.And of those thousand, ...one when we were both in love, only one, when our loves met and overlapped and were both mine and his.

And when I no longer hated him, he began to hate me. Except for that one day.-Anne Boleyn


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Για έξι χρονια, αυτόν τον χρόνο, και αυτόν, και αυτόν, και αυτόν
δεν τον αγαπούσα.
Και μετα το έκανα.
Μετα ήμουν δική του.
Μπορώ να μετρήσω τις μέρες που ήμουν δική του σε εκατοντάδες.
Τις ημέρες που πλαγιασαμε.Παντρευτήκαμε.Ημασταν χαρουμενοι.Γεννηθηκε η Ελιζαμπεθ.Μισηθήκαμε.Ποθηθήκαμε.Γεννησα ενα νεκρό παιδί..που και με καταδίκασε..σε θάνατο.
Στο σύνολο χίλιες ημέρες.
Μόνο χίλιες.Περιεργο.
Και απο αυτές τις χίλιες,...μια που ήμασταν και οι δυο ερωτευμενοι,μονο μια,οταν οι αγαπες μας συναντήθηκαν και αλληλοεπικαλυφθηκαν και ήταν και των δυο, δική μου και δική του.
Και όταν πια δεν τον μισουσα, ξεκίνησε να με μισεί εκεινος. Εκτός απο εκεινη τη μια ημέρα.
-Anne Boleyn

 

 
LOVE IS Love!..

 

 
loveeeeee is loveee....

 

Αγαπάμε εγωιστικά. Αρα δεν αγαπάμε, ποθούμε.

 

πολη των οστων: θανασιμα αντικειμενα αν θυμαμαι καλα....

 

Μεταφράζοντας τη σφοδρή επιθυμία σε αγάπη

Θέλω να εισβάλλω μέσα σου

… μέσα από τα μάτια σου, τα αυτιά σου, τους πόρους του δέρματός σου

με διάφορους τρόπους,

φυσιολογικούς,

μεταφυσικούς,

ευχάριστους.

Θέλω να εισπνεύσω το άρωμα σου

… να πιω τη ψυχή σου

… να τραφώ με τη χαρά σου

αυτή τη στιγμή που χανόμαστε…

που απομονωνόμαστε

ψάχνοντας να βρούμε έναν τρόπο να συγχωνεύσουμε τα κορμιά μας,

… να τιθασεύσουμε τις ορμές μας

… να παρασυρθούμε από τα κύματα ερωτισμού που μας υποδουλώνουν

σε ένα ρυθμό διαφορετικό από οποιοδήποτε άλλο

… να δημιουργήσουμε.

Θέλω να σ’ ακούω να αναπνέεις,

… να αισθάνεστε ότι αναπνέουμε μαζί,

να σε κάνει να αναπνέεις βαριά

παρακολουθώντας την άνοδο και την πτώση του στήθους σου

… πάνω μου

… βρίσκοντας ένα ασφαλές λιμάνι στην αγκαλιά μου

Τα χείλη γλιστρούν πάνω στα χείλη

Ανακαλύπτουμε μια γλώσσα χωρίς λέξεις

για να εκφράσουμε τη λύτρωσή μας

μεταφράζοντας τη σφοδρή επιθυμία σε αγάπη

παραφράζοντας την επιθυμία σε ανάγκη

Κρατώντας σε στην αγκαλιά μου,

μουρμουρίζω

παρουσιάζοντας τις απειλές ως αρετές

για να βρεθώ, στη συνέχεια, μέσα σου.


http://alexandroscharoulis.com/2014/12/23/μεταφράζοντας-τη-σφοδρή-επιθυμία-σε-α/