Να ανηκω

Να συνεισφέρω το κάτι τις μου κι εγώ στον προβληματισμό των αρεσκομένων σε αυτήν την αντίληψη.
(Η δική μου άποψη, όπως έγραψα, δεν έχει απολύτως ουδεμία σχέση με το "βερίκοκκο" ποικιλίας ανήκειν)...

1. Εngulfment = εγκόλπωση, περικύκλωση, μτφ. εναγκαλισμός...

2. Το "να ανήκω"...
Υποψιαζόμενος πως είναι μεταφρασμένο εκ της Αγγλικής (to be owned ή to belong), θα το αφήσω για να τοποθετηθούν τα άτομα που θα τα ενδίέφερε να πουν κάτι γι' αυτό.
Eίναι εντελώς διαφορετικές έννοιες (προσωπικά ποσώς με απασχολούν, για λόγους που δεν είναι για περαιτέρω ανάλυση επί του παρόντος)...

3. An unhealthy and overwhelming level of attention and dependency on another person, which comes from imagining or believing one exists only within the context of that relationship.
Μη υγιής και υπερχειλίζων βαθμός προσοχής και εξαρτήσεως σε κάποιο άτομο, που προέρχεται από το φαντασιακό ή από την πίστη πως κάποιο άτομο υπάρχει μόνο εντός του πλαισίου της συγκεκριμένης σχέσης.
Κακά αγγλικά (μάλλον εκλαϊκευμένη προσπάθεια απόδοσης ή φράση μαθητευόμενου "γκουρού", ίσως και τα δυο μαζί, who cares...) κακή μετάφραση, να με σχωρνάτε...

Περικαλώ συνεχίστε...