Τελικά το βδσμ αφορά πάντα στην κυριαρχία και την υποταγή;

Για εκπαιδευτικούς λόγους το ανωτέρω συνοδεύεται και από την εικονογράφησή του, για πληρέστερη κατανόηση κλπ κλπ....

 

 

Για τους ξύπνιους υπάρχει ένας και κοινός κόσμος, αλλά o κάθε κοιμισμένος καταφεύγει στον δικό του κόσμο.
Over and out...

 

Για τους ξυπνητούς, θα έλεγα...

 

Ξύπνιοι, ξυπνητοί, το ίδιο είναι, θέμα μεταφραστή απλά.

''Τοις εγρηγορόσιν ένα και κοινόν κόσμον είναι, των δε κοιμωμένων έκαστος εις ίδιον αποστρέφεσθαι''

Πάντως σίγουρα αναφέρεται σε αυτούς που δεν κοιμούνται, τώρα αν έχει άλλη εννοιολογική βαρύτητα σήμερα το ''ξύπνιος'' κι αν του έχουμε προσδώσει αρνητική χροιά και γιατί, το συζητάμε αν θέλεις...

Ο Ηράκλειτος είχε έναν δριμύ λόγο για τους ''κοιμισμένους'', σε όλους του τους αφορισμούς. Φυσικά, αυτά του αποδίδονται από άλλους, το παραπάνω για παράδειγμα είναι από τον Πλούταρχο.

Κυριαρχία και υποταγή, ή κινκοπερβοτσουλίαση τελικά, δεν έχει σημασία, άμα κοιμάσαι, κοιμάσαι. Και είσαι και στην καρακοσμάρα σου.
Μια χαρά δηλαδή...
Κι άμα είσαι ξυπνητός ή ξύπνιος, όπως θέλεις πέστο, τότε ζεις σ΄αυτόν τον κοινό κόσμο (τον ρεαλιστικά ανελέητο, αφού συνδιαμορφώνεται από όλους μας, καλούς και κακούς).
Τελικά, μήπως είναι καλύτερα να είσαι κοιμισμένος και στον κόσμο σου; (Ρητορικό ερώτημα, φυσικά)  
Νιώθω πως θα μου κοπανούσε στα σίγουρα ένα κόθορνο στο κεφάλι (μπορεί και δύο), ο Ηράκλειτος για την σύνδεσή του με το bdsm, sans doute! 

 

Aha! Γι αυτό κοιμάμαι όλο και λιγότερο. Τωρα εξηγείται. :- )