Χαρακτηρισμοι slave στα Ελληνικα

Το "yes Sir", ηχεί πιο ωραία, πιθανότατα επειδή στα ελληνικά το "μάλιστα Κύριε" μου θυμίζει Ζαμπέτα  Όμως η αλήθεια είναι πως πάνω στο play παραβλέπουμε λίγο τις πενιές των συνειρμών και μιλάμε ελληνικά, επειδή το αμερικανιάρικο στάιλ (π.χ "ωω νταντυ μουυ", "γες σερ" κλπ) είναι πιο ντεκαβλε κι απ' τον Ζαμπέτα.

Επίσης το χω παράπονο που το "my girl - το κορίτσι μου" κλπ ταυτίζεται σχεδόν αποκλειστικά με DDlg. Διότι το σαρανταφεύγα αμόρε<33 μπορεί κάπου στο background να λειτουργεί ως αναπληρωματική πατρική φιγούρα, όμως η δυναμική μας δεν είναι καθόλου έτσι.

 

όποια φράση και να χρησιμοποιήσεις στα ελληνικά είναι το απόλυτο κριτζάρισμα, για αυτό εγώ την βγάζω στα μουγγό με στάσεις σώματος.

 

Η χαρά του λόουερ απ΄τα Λιντλ και του προφίσιεσι στα δεκάξι...
________________
* όπου λόουερ και προφίσιεσι βάλτε τση γλώσσες που "παίζουν" και που χαίρονται οι γονιοί για τα μανάρια τους, που θα ξεκολλήσουν από το μπουζούκι ντανς και το σταφντ τομάτος για να καταλήξουν στο νταρκ σούγκαρ...

 

"πεσε στα τεσσερα μωρη σταφτ τοματο"

 

Μετάφραση;  

 

Automatic η μωρή?

 

χαχα, ακριβως, πολυ κριντζ

 

Καταλαβαίνω να μην ταιριάζει σε εσάς ιδεολογικά και αισθητικά αλλά το τράβατε στην άλλη άκρη με το να λέτε ότι όσοι χρησιμοποιούν οποιαδήποτε προσφώνηση μετά το "μάλιστα" παραμυθιάζονται. Είναι σίγουρα μια θεωρία που δεν μπορεί να θεωρηθεί ως καθολική και την γράφετε ως έτσι.

Εγώ αντιλήφθηκα ότι συζητάμε τι ακούγεται στα αυτιά μας ως πιο καθηλωτικο, καυλωτικο, γοητευτικό ή whatever, όχι τι χρησιμοποιούμε στην πραγματικότητα. Γιατί αν είναι το δεύτερο κι εγώ το θεωρώ κάπως κωμικό, το λιγότερο, να μιλάμε γενικά ελληνικά και να πετάμε ένα Yes Sir/Master ξωφαλτσο.

 

@Seras Victoria

Α πα πα πα...
• Δεν έχω καμιά πρόθεση να χαλάσω την παραμυθία κανενού. Λάιτ ή χαρντκορίλες, με γειά τους, με χαρά τους.
• Τις θεωρίες τις αφήνω για άλλα παιδγιά, που τση αρέζουνε.
Ÿ• Το "γνώρισα έναν μάστερ" / "μούπε πως είναι μάστερ" κλπ κλπ, σε κάθε παραλλαγή "στάτους", αν μη τι άλλο, για μένα έχει την πλάκα του.
• Το "τι ακούγεται στα αυτιά μας" είναι πιο "είμαστε εμείς" κι από το "είμαστε εμείς", πιο πολύ απ' όσο νομίζουμε πως"είμαστε εμείς".

 

Δεν υπάρχει παραμύθι για να το χαλάσετε, so we 're good.

 

@Seras Victoria
Of course we are, μπικόζ...
παραμύθι πα να πει: σύντομη αλληγορική φανταστική ιστορία (συνήθως για παιδιά), ενώ παραμυθία πα να πει: παρηγοριά.

Έδιτ:
Με το μπαρδόν, ξέχασα. Είμαστε ό,τι νομίζουμε πως καταλαβαίνουμε ή νομίζουμε πως ξέρουμε...