Eκτός θέματος και άνευ τίτλου

Τελειο!

 

Όταν σε ένα ελληνικό φόρουμ, δημοσιεύονται αυτοτελή αγγλικά κείμενα και ακολουθούν αγγλικά σχόλια, αυτό αποτελεί προσβολή για τα μέλη του φόρουμ. Αν θέλαμε αγγλόφωνο φόρουμ θα πηγαίναμε σε τέτοιο. Είναι εν μέρη παράξενο Έλληνες να επικοινωνούν μεταξύ τους σε ξένη γλώσσα. Πέρα από τους συνήθεις σχολιασμούς και τα καλαμπούρια.

_______________________________________________________________________________________________________________
Τα μηνύματα στα Forums θα πρέπει να είναι γραμμένα στα Ελληνικά.
https://www.greekbdsmcommunity.com/help/terms

 

Μπορούμε λοιπόν να γράφουμε σε όποια γλώσσα θέλουμε; Όπως στο ***;

 

Το κείμενο, ως literary work, το έγραψα στα Αγγλικά καθώς αυτό ένιωσα να με εκφράζει (για πολλούς λόγους) κατά τη διάρκεια της συγγραφής. Δεν ήθελα να το μεταφράσω καθώς θα έχανε κάτι από την αυθεντικότητά του.

Σαφώς και δεν περιμένω ή απαιτώ οποιοδήποτε σχόλιο να είναι στα Αγγλικά, όπως σαφώς και δεν θα περιορίσω την επιθυμία οποιουδήποτε να το κάνει.

Επίτρεψέ μου όμως να παρατηρήσω ότι αρκετές φορές τα μέλη του forum επικοινωνούν στα Ελληνικά.. yet είναι σαν να το κάνουν σε μια ξένη γλώσσα...

 

Εγώ έθεσα ένα θέμα.
Θεωρώ το γεγονός έλλειψη σεβασμού προς τους υπολοίπους.
Αν η διαχειριστική ομάδα θεωρεί ότι μπορούμε να γράφουμε σε όποια γλώσσα θέλουμε θα το γράψει φαντάζομαι και στους κανόνες λειτουργίας.

 

Δεν θεωρώ ότι είναι έλλειψη σεβασμού. Το κείμενο έχει αναρτηθεί στο "BDSM Art and Literature".

Art and Literature

Μπορεί η ελληνική να είναι θαυμάσια γλώσσα αλλά το ίδιο είναι και η Αγγλική γλώσσα, αφού του συγγραφέα του βγήκε στο αγγλικό πολύ καλά έκανε και το ανάρτησε ακριβώς όπως το έγραψε.

Η απάντησή μου ήταν στα αγγλικά γιατί η ανάρτηση ήταν στα αγγλικά. Ο συγγραφέας επέλεξε αυτή τη γλώσσα για να επικοινωνήσει και εγώ επέλεξα την ίδια γλώσσα για να απαντήσω.

Όποιος δεν θέλει να διαβάζει κείμενα σε άλλη γλώσσα μπορεί να προσπεράσει όπως μπορεί να προσπεράσει κείμενα στα ελληνικά που δεν τον ενδιαφέρουν. No harm no foul και δεν το βρίσκω καλό λόγο για να χαλάμε τις καρδιές μας.

 

Η άποψη μου είναι διαφορετική.
Το φόρουμ είναι ελληνικό και είναι παράξενο Έλληνες να επικοινωνούν μεταξύ τους σε άλλη γλώσσα.
Αν στην αρχή της ανάρτησης υπήρχε η επεξήγηση του λόγου για τον οποίο επέλεξε να βάλει το κείμενο στα Αγγλικά (αυτό που μου απάντησε δηλαδή) θα έδειχνε σεβασμό στους αναγνώστες.
Το να κοτσάρει το αγγλικό κείμενο έτσι σκέτο, υποδηλώνει έλλειψη σεβασμού.

 

Σεβαστό και από τη μεριά σου καλά έκανες και το έθιξες. Ομοίως, ωστόσο, πρέπει να είναι σεβαστή είναι και η άποψη ότι το να γράψεις ένα λογοτεχνικό κείμενο σε μια άλλη γλώσσα δεν σημαίνει ipso facto έλλειψη σεβασμού προς το φόρουμ και τα μέλη του ακόμα και αν κάποιος άλλος μπορεί να το εκλάβει έτσι.

Αυτά!

 

Πάντως ανα διαστήματα σχεδόν όλοι έχουν γράψει στα αγγλικά. Μια γλώσσα που λίγο πολύ όλοι καταλαβαίνουν.

https://www.greekbdsmcommunity.com/threads/bdsm-community-fear-they-will-be-demonised.47614/

https://www.greekbdsmcommunity.com/threads/biochemistry-of-the-submissiveness.23167/

https://www.greekbdsmcommunity.com/threads/virtual-museum-of-erotic-art.40531/

https://www.greekbdsmcommunity.com/threads/bdsm-personality-and-mental-health.93019/

Τα νήματα είναι όλα απο γνωστά μέλη.

 

Όλα αυτά είναι κοινοποιήσεις από ξένα κείμενα. Και έχουν την πηγή τους.

 

Σωστά, είναι όμως στα αγγλικά. Αν απογορεύεται στο φόρουμ τα αγγλικά... θα έπρεπε να είχαν κατέβει και αυτά. Τι το διαφορετικό έχουν; επειδή έχουν πηγή ενώ αυτό είναι αυτούσιο;