Μίλα μου για έρωτα, μίλα μου για αγάπη...

ενδιαφέρον, μου αρέσει η έκφραση. Ποιός το έχει γράψει; Αν το έχεις γράψει εσύ και δεν έχεις ακόμη διαβάσει Μπέκετ, Τερζάκη, Καβάφη, κάντο κάποτε  

 

Καβάφη ε? τώρα που το λες να ψάξω να διαβάσω δεν τον είχα υπόψη μου  
Ευχαριστώ παρόλα αυτά

 

Η αγάπη είναι σαν το νερό που τρέχει… τρέχει… ασυλλόγιστα στους γκρεμούς, που δε διαλέγει αυλάκι, δε ρωτά τα λουλούδια που ποτίζει, ούτε και τα χαλίκια που κατρακυλά. Δε ρωτά τίποτα, μόνο τρέχει. Να πεις «όχι» στην αγάπη είναι σαν να κατσουφιάζεις μπροστά σ’ ένα λουλούδι που ετοιμάζεται ν’ ανοίξει. Σαν να βρίζεις το φως που σου έδειξε τον κόσμο.

Μ. Λουντέμης

 

Πολλούς ξέρουμε αλλά δεν τους ξέρουμε κι είναι κι αυτή μια διαφορά του έρωτα με την αγάπη. Παρακαλώ.

 

Ο έρωτας με την αγάπη καλέ μου έχουν πολύ μεγάλη και πολύ μικρή απόσταση μεταξύ τους  

 

Εδιάβαινα την έρημη τη νυχτωμένη πόλη
τους σιδερένιους δίαυλους
των σκουπιδιών τους ύπνους.
Μες στις στοές
αγόγγυτες χορδές φωνές ριγούσαν
μες στις χολέτρες ψίθυροι
κούρνιαζαν και σιγούσαν.
Ίλιγγος των υπόκοσμων,
παλμός και προσωδίες,
αρρωστημένο δύστυχο φτερούγισμα του σκότους.
Αισθάνθηκα τους παγερούς υπόγειους σωλήνες
στα σπλάχνα μου να τρίζουνε φριχτά
και να δονούνται.

Μ ‘έναν αχνό ανασασμό κι ένα λιτό μανδύα,
στης τρέλας μου τη μοναξιά
στου πόνου μου τη ψύχρα
στα πλανεμένα μου μυαλά
και στης ψυχής τη νύστα,
βυθίστηκα στ ‘ατάραχα νερά των υδρατμών μου.

Στιχοι: Λινος Ιωαννιδης
Μελωδια: Διαφανα Κρινα

 

it's the way you play the game

βάφτισέ το αγάπη
σήκωστο στο φως που πέφτει
βάλτου φόρεμα
προσευχήσου τραγούδησε ικέτεψε κλάψε γέλασε
σβήσ' τα φώτα
άνοιξε το ραδιόφωνο
βάλε γαρνιτούρα·
βούτυρο, ωμά αυγά, την χθεσινή
εφημερίδα·
ένα καινούργιο κορδόνι, μετά πρόσθεσε
πάπρικα, ζάχαρη, αλάτι, πιπέρι,
πάρε τηλέφωνο τη θεία σου τη μπέκρω στο
Καλέξικο;
βάφτισέ το αγάπη,
πέρασέ το γερά στη σούβλα, βάλε
λάχανο και χυμό μήλου,
μετά ψήστο από την
αριστερή μεριά,
μετά ψήστο από τη δεξιά
μεριά,
βάλτο σε κουτί
χάρισέ το
άφησέ το σε μια πόρτα μπροστά
κάνοντας εμετό όλη την ώρα
μες στην
ορτανσία.

Charles Bukowski [από το Love is a Dog from Hell: Poems, 1974-1977]

μετάφραση e.

 

ΩΔΗ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
(απόσπασμα)

Και εσύ έρωτα
εκατόφυλλο πορφυρό μου ρόδο
που γεννήθηκες μέσα από τις φλόγες ,
σαν έκαιγαν οι άπιστοι
μια νύχτα δίχως σελήνη
την Άγια Τράπεζα
όπου φύλαγαν οι θνητοί
τα μυστικά της καρδιάς τους ,
γίνε το κάλεσμα της μούσας
και η ηχώ που ταξιδεύει
στα άηχα μονοπάτια της σιωπής μου ,
όταν ο σκοτεινός καβαλάρης
θα καλπάζει στην πολιτεία των άστρων
και το αίμα πέταλα φωτιάς θα σκορπά
στις φλέβες του φεγγαριού
την άγια εκείνη στιγμή
που η μια ψυχή ψάχνει την άλλη
την ώρα που ρέει ο πόθος
σαν κρασί σε χρυσοκέντητο βενετσιάνικο ποτήρι

***********************

 

Κοιμασαι

Κοιμάσαι πλάι μου.
Σιωπηλά βυθίζεσαι σ’ εκείνον τον κόσμο
όπου εγώ μια οποιαδήποτε γνωστή σου μακρινή μπορώ να είμαι,
η παρέα σου στο παγκάκι του πάρκου ή η ερωμένη
που μόλις άφησες για να καταφύγεις σ’ εκείνη τη χώρα, όπου, αμοιβαία, στερούμαστε τις λέξεις.

Με συγκινεί να σε βλέπω να κοιμάσαι, βυθισμένον στα σεντόνια
παραδομένον στον ύπνο, αινιγματικά
κλεισμένον στο κορμί σου.

Θα κοιμηθώ κι εγώ και τότε ίσως ξυπνήσεις
κι ό,τι τώρα σκέφτομαι, σκεφτείς,
ίσως τυλιγμένη να με φανταστείς σε κάποιο δέντρο όλο κλώνια
απ’ αυτά που ξέρεις πως πολύ με συναρπάζουν και με πλησιάσεις αγγίζοντάς με,
αποτραβώντας με από τη σιωπή αυτής της στάσης
σαν ραδιόφωνο σβηστό, φέρνοντάς με ξανά προς το μέρος σου
προς τον έρωτα που ο ύπνος μας χάρισε.

G. Belli

 

Όλοι έχουμε τουλάχιστον ένα λάθος στο συναισθηματικό μας βιογραφικό. Έναν λάθος άνθρωπο που αγαπήσαμε με τον σωστό τρόπο: χωρίς όρους.

Francis Scott Fitzgerald

 

Αξίζεις μια αγάπη που να σε αγαπά ξεχτένιστη,
με τα πάντα και τις αιτίες που σε σηκώνουν βιαστικά,
με τα πάντα και τα δαιμόνια που δε σε αφήνουν να κοιμηθείς.

Αξίζεις μια αγάπη που να σε κάνει να νιώθεις σίγουρη,
που να μπορεί να καταναλώσει όλο τον κόσμο αν περπατάει χέρι με χέρι με σένα,
που να νιώθει πως οι αγκαλιές σου πάνε τέλεια με το δέρμα της.

Αξίζεις μια αγάπη που να θέλει να χορεύει μαζί σου,
που να επισκέπτεται τον παράδεισο κάθε φορά που κοιτάει τα μάτια σου,
και που δεν βαριέται ποτέ να διαβάζει τις εκφράσεις σου.

Αξίζεις μια αγάπη που να σε ακούει όταν τραγουδάς,
που να σε στηρίζει στα ρεζιλίκια σου,
που να σέβεται ότι είσαι ελεύθερη,
που να σε συνοδεύει στο πέταγμά σου,
που να μην την τρομάζει η πτώση.

Αξίζεις μια αγάπη που να πάρει τα ψέματα,
που να σου φέρει τον ενθουσιασμό,
τον καφέ
και την ποίηση.

Φρίντα Κάλο
 

 

Ποιος είναι ο τυχερός ;;;