Μουσικές αποδομήσεις, αναδομήσεις ,αναπλάσεις και λοιπές οικοδομικές εργασίες

Σ ευχαριστω. Μπριγκίτε.

 

Ολα τριγυρω αλλαζουνε κι ολα τα ιδια μενουν!!!!!


Μπορω το ακουω αιωνια απο hendrix

 

Όποιος έχει μια ελάχιστη ιδέα από εμιλιάνικες διαλέκτους, θα καταλάβει ακριβώς τι λέει η δεύτερη εκδοχή.
Πάντως, μοιάζει σε κάποια σημεία με την αυθεντική στ' αγγλικά.

* Οι εικόνες στο δεύτερο video, βοηθούν αρκετά...  
Κατά την διάρκεια μπεκρουλιάσματος με παρέα η δεύτερη εκδοχή είναι τέλεια... 

Αρχική εκτέλεση



I don't mind if you go
I don't mind if you take it slow
I don't mind if you say yes or no
I don't mind at all

I don't care if you live or die
Couldn't care less if you laugh or cry
I don't mind if you crash or fly
I don't mind at all

I don't mind if you come or go
I don't mind if you say no
Couldn't care less baby let it flow
'Cause I don't care at all

Na na na, ...

I don't care if you sink or swim
Lock me out or let me in
Where I'm going or where I've been
I don't mind at all

I don't mind if the government falls
Implements more futile laws
I don't care if the nation stalls
And I don't care at all

I don't care if they tear down trees
I don't feel the hotter breeze
Sink in dust in dying sees
And I don't care at all

Na na na, ...

I don't mind if culture crumbles
I don't mind if religion stumbles
I can't hear the speakers mumble
And I don't mind at all

I don't care if the Third World fries
It's hotter there I'm not surprised
Baby I can watch whole nations die
And I don't care at all

I don't mind I don't mind I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind
I don't mind at all

Na na na, ...

I don't mind about people's fears
Authority no longer hears
Send a social engineer
And I don't mind at all

Διασκευή




A m'in ceva stet' vo ander. A m'in ceva ste't vo fermer.
A m'in ceva ste dis ed no, a m'in ceva gnanc un pò.
A m'in ceva ste ve a murir, eterntant ste ve a durmir.
A m'in ceva ste t'amaz, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva d'un panein, gnanca d'un bicer e vein.
Indo vaghia, indo a soun ste, a m'in ceva ed te.

La la la, ...
a m'in ceva un caz.

A m'in ceva di padroun, dal lavor e 'dla disocupassioun,
e anca 'd me c'a soun a spas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva ste fe al masler, Marangoun, giurnaler,
ste impieghe o ste un garzoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva di animel, tant nueter a sam uguel
se te't di c'a sam tot mat, a m'in ceva un caz.

La la la, ...

A m'in ceva s'a vin la neva, e dal Pepa c'sa vot c'm'in ceva,
e 'dla peppa e ragastas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva di guvernant, a m'in ceva dai cantant
e d'Agnelli e'd Berluscon, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva ste un mort ed fam,
ste un puvret, un signour o un can.
A m'in ceva d'un brut sciaf, a m'in ceva un caz.

 

το δευτερο  

 

πειτε με αρρωστη αλλα εγω προτιμω αυτο:

 

Αχ!!! Κυριε @Tenebra_Silente πολλα like για την πρωτη εκτελεση και τον εκτελων αυτης!!!!!!!! Ευχαριστως θα καθομουν να εκτελεσει διαφορα πανω μου!!!!!!    

 

Εγώ απ' το δικό σου ζεύγος προτιμώ τους Murphys, ως προς το δικό μου προηγούμενο ζεύγος προτιμώ χαλαρά τους Ramblers, που τους είχα ακούσει και live στα μέρη τους, να παίζουν εκείνο το τραγούδι σε μια pub.
Ο Bob ολόδικος σου, μια χάρη μονάχα, όχι Κύριος σε μένα ούτε για πλάκα. Καλά πάει η μέρα μου μέχρι τώρα, μην μου την χαλάς χαχα...Ή μάλλον huroo huroo   

Ακολουθεί παραδοσιακό ιρλανδέζικο κι από μένα. Τα βάζω σε σειρά "εμφάνισης" στη δισκογραφία. Τεράστιοι οι Chieftains, αλλά σ' αυτό το κομμάτι προτιμώ τους Cruachan.  

 

Όλοι ξέρουμε το κλασσικό ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας που γαμάει αλλά αυτή η εκδοχή γαμάει και δέρνει μαζί.

 

Ενταξει λοιπον σκετε @Tenebra_Silente !!!!! Σ ευχαριστω πολυ και 1000 like στα ιρλανδικα τραγουδια μου αρεσαν και τα δυο εξισου!!!!! Τιμης ενεκεν αναρτω αυτα......