Eκτός θέματος και άνευ τίτλου

Την μαγειρεύω τέλεια. Αλλά είμαι σε αυστηρή νηστεία. Η Αγία με πάχυνε με κόλυβα και τώρα που είμαι μόνος αδυνατίζω.

 

Σωστοί και οι δύο...

Keine Notwendigkeit, etwas anderes zu sagen ( Ομολογώ ότι χρησιμοποίησα τον μεταφραστή για τα γερμανικά...γιατί δεν τα κατέχω κάστανο...χαχαχα )...

Ως προς το ιταλικό που σου έγραψα...δεν χρειάζεται να το μεταφράσω...

Έπραξες ακριβώς όπως έπρεπε στην συγκεκριμένη περίσταση...Και μπράβο σου  

Anyway, σας βάζω και μεταφράζω ένα άλλο παραδοσιακό Εμιλιάνικο τραγουδάκι, γιατί είναι ωραίο...

Υ.Γ. Nemo μην μου ξεχειλώσεις από τη μάσα...χαχαχα... 



L'è la fiola dal paisan
l'è la fiola dal paisan
tutti dicon che l'è bela
l'è la fiola dal paisan
tutti dicon che l'è bela

( Εκείνη είναι η κόρη του χωρικού
Εκείνη είναι η κόρη του χωρικού
Όλοι λέν ότι είναι όμορφη
Εκείνη είναι η κόρη του χωρικού
Όλοι λέν ότι είναι όμορφη )

Tanto bella cumma l'è
tanto bella cumma l'è
la s'è fatta rimirare
tanto bella cumma l'è
la s'è fatta rimirare

( Τόσο όμορφη όσο εκείνη
τόσο όμορφη όσο εκείνη
Εκείνη έκανε να την προσέξουν
τόσο όμορφη όσο εκείνη
Εκείνη έκανε να την προσέξουν )

La s'è fatta rimirar
la s'è fatta rimirare
da tre soldati armati
la s'è fatta rimirare
da tre soldati armati

( Εκείνη έκανε να την προσέξουν
εκείνη έκανε να την προσέξουν
τρεις στρατιώτες οπλισμένοι
εκείνη έκανε να την προσέξουν
τρεις στρατιώτες οπλισμένοι )

Il più bello di quei tre
il più bello di quei tre
lui se l'è portata via
il più bello di quei tre
lui se l'è portata via

( Ο πιο όμορφος από κείνους τους τρεις
ο πιο όμορφος από κείνους τους τρεις
εκείνος την πήρε μαζί του
ο πιο όμορφος από κείνους τους τρεις
εκείνος την πήρε μαζί του )

L'ha purtà tanto luntan
l'ha purtà tanto luntan
'na prigion profonda e scura
l'ha purtà tanto luntan
'na prigion profonda e scura

( Την πήρε πολύ μακριά
την πήρε πολύ μακριά
σε μια φυλακή βαθιά και σκοτεινή
την πήρε πολύ μακριά
σε μια φυλακή βαθιά και σκοτεινή )

O papà mio papà
o papà mio papà
cosa dicon di me in Francia
o papà mio papà
cosa dicon di me in Francia

( Ο πατέρα, πατέρα μου
ο πατέρα, πατέρα μου
τι λεν για μένα στην Γαλλία
ο πατέρα, πατέρα μου
τι λεν για μένα στην Γαλλία )

Tutti parlan mal di te
tutti parlan mal di te
e che sei figlia rubata
tutti parlan mal di te
e che sei figlia rubata

( Όλοι μιλούν άσχημα για σένα
όλοι μιλούν άσχημα για σένα
και ότι είσαι θυγατέρα κλεμμένη
όλοι μιλούν άσχημα για σένα
και ότι είσαι θυγατέρα κλεμμένη )

Io non son figlia rubata
io non son figlia rubata
al mio amor son maritata
io non son figlia rubata
al mio amor son maritata

( Εγώ δεν είμαι θυγατέρα κλεμμένη
εγώ δεν είμαι θυγατέρα κλεμμένη
με την αγάπη μου είμαι παντρεμένη
εγώ δεν είμαι θυγατέρα κλεμμένη
με την αγάπη μου είμαι παντρεμένη )

---------------------------------

 

Άντε και καλό στούμπωμα...Ταλιατέλες αλα Μπολονιέζ...  

 

Τώρα είσαι σαδιστής να κολάζεις Άγιο που νηστεύει με μία τέτοια εικόνα.

 

Με κάνετε και πεινάω, Σάτυροι και δεν έχω πρόχειρο ζεστό νερό!! χαχαχχχααχαχαχα

 

Στην έρημο ζεις ; Βρύσες, μάτια κλπ δεν έχετε ; Αγία και εσύ ;
Καταπληκτικό topic πάντως, πως μου' χε διαφύγει. Ένα κι ένα για ξεχαρβαλωμένους. Άκουσα μια φωνή σαν την Ζαντ Αρκ που μου λεγε έλαααα έλααααα σου βρήκαμε κατηγορία που σου πάει γάντι.

 

Xxaxaxa η Marlen ζει σε Κιμπούτς για Νεάντερταλ χαχαχα...Nemo μην βαράς βρε...Το παίρνω πίσω το ζυμαρικό χαχαχα... 

 

Υ.Γ. Εδώ ο οποιοσδήποτε μπορεί να γράψει, ότι του κατεβαίνει στην κούτρα...Εκτός από τα κλασικά "χωσίματα"...Οτιδήποτε άλλο, σε αυτό το topic έχει "σπίτι" και χωρίς κόκκινο φωτάκι χαχαχα             

 

Έτσι. Νηστεία, προσευχή και υπακοή. Το΄πε ο Γέροντας. Οι ναπολιτάνες άμα τη απωλέσει 5 κιλών ακόμα.

 

Σε εκείνη την περίπτωση σε πηγαίνω για αυθεντικά tortellini alla boscaiola...Φτιαγμένα στο χέρι και σερβιρισμένα από μελαχρινή χυμώδη πρασινομάτα Modenese...

Υ.Γ. Αυτό το τελευταίο μεταξύ μας...γιατί αν το δει η δικιά μου...Θ' αναγκαστώ να την πιάσω με την παντόφλα, μόνο επειδή θα προσπαθούσε να μου τραβήξει τ'αυτί χαχαχα...       

 

Αλλά είπαμε...νηστεία...( την προσευχή και την υπακοή δεν τις "έχω" καθόλου χαχαχα )....Μην πάμε και ενάντια στις διδαχές του Γέροντα χαχαχα...

 

 

Θα αποβάλλω.

 

Ώρα είναι να ξαναπιάσω τα νεραϊδοφαγητά μου, μπας και βγάλω καμιά άκρη.. Με εσάς εδώ ούτε ωμό κρέας δε μπορεί να φάει καμιά!!! ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ

 

Και σιγά μην ήθελες να το φας και ψημένο εσύ...Διεστραμμένο ε διεστραμμένο...Αν δεν έχεις δει το " Ο ΜΑΓΕΙΡΑΣ, Ο ΚΛΕΦΤΗΣ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ " του Greenaway, δες το και θα καταλάβεις τι ωραίο που είναι και το "κρέας" μαγειρεμένο..και αν μετά θελήσεις να το ξαναφάς ωμό η "έτοιμο"...Τρύπα μου την μύτη χαχαχα...               

 

Λατρεύω όταν αφήνουμε τα μυαλά μας να επικοινωνούν!! Την έχω δει την τανία στην τρυφερή ηλικία των 13! Από τότε οι φιλενάδες μου δε με εμπιστεύονται ΠΟΤΕ για κινηματογράφο.. Λες και τους ρίχνω κάτι στο φαΐ.. Τι πράμα και αυτό;;!!

Ας μου κάνει κάποιος τη σκηνή στο μπάνιο και του φιλάω τα πόδια.. Και ας έχει να τα πλύνει από τα βαφτίσια του.

btw, ρωμαϊκά γεύματα μου θυμίζουν οι σκηνές των κοιλιόδουλων...