Eκτός θέματος και άνευ τίτλου

μακαρι να λεμε και εμεις οτι εχουμε μια γνωστη διασημη .... μην μας ξεχασεις μονο οταν παρεις τα βραβεια

 

Το κακό είναι πως τα ξεχναω πολύ γρήγορα

 

το καλο ειναι πως αν καποιος καταφερει να με γνωρισει μενω αξεχαστος   ειτε με την καλη ειτε με την κακη σημασια της λεξεις    

 

@Siren_Peisinoe με εβαλες σε σκεψεις και τωρα που το σκεφτομαι αν τα δικα μου ονειρα γινοντουσαν ταινια μαλλον για τον βουβο κινηματογραφο θα ηταν

 

Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con me,
Adesso si li vivrò.

Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so,
No , no, non esistono più
Con te io li rivivrò...

Απο τους πιο ερωτικούς στίχους για μένα.
Απο οταν έπιασα και κατάλαβα τη σημασία τους, παντα δακρύζουν τα ματια μου.
Με αγγίζουν πολύ βαθιά.

 

Μεταφραση δεν εχει

 

Με σενα ξεκινώ
Για χώρες που δεν έχω ξανα δει
ή επισκεφτεί με σένα ,
Τώρα θα τις ζω.

Με σένα ξεκινω
Σε πλοία για θάλασσες
Που, το ξέρω
Οχι, οχι ,δεν υπάρχουν πια
Με σένα θα τις ξανά ζω.

Σε πολύ ελεύθερη μετάφραση,
Μπορεί να χω κανει κάποια λάθη, το νόημα του όμως είναι πιο βαθύ.

 

Και σημερα θεσσαλονικη ειμαι και λογο σουλειας δεν μπορω μα αναλυσω το νοημα ... παντως ειναι αρκετα ομορφο

 

Αν και μπηκα στο τρυπακι και εχω ιντερνετ στο κινητο πλεον

 

Σε 72χιλ φτανω ....

 

Που φτάνεις;

 

Σπιτι μου γυριζω απο θεσσαλονικη .... αν και για χαλκιδικη ειμαι